Báo tiếng Nhật
石川いしかわ 珠洲すず 小学生しょうがくせい鼓笛こてきパレード 校庭こうていある仮設かせつ住宅じゅうたくまわ
6/2/2024 1:00:52 PM +09:00
Bản dịch
Toan Ha Khanh 14:06 02/06/2024
0 0
Thêm bản dịch
石川いしかわ 珠洲すず 小学生しょうがくせい鼓笛こてきパレード 校庭こうていある仮設かせつ住宅じゅうたくまわ
label.tran_page Học sinh Trường tiểu học Ishikawa Suzu đang ở xung quanh nhà ở tạm thời trong sân trường trống và sáo diễu hành
能登のと半島はんとう地震じしん被災ひさいした石川いしかわけん珠洲すず小学生しょうがくせいが、楽器がっき演奏えんそうしながら校庭こうていある仮設かせつ住宅じゅうたくまわ行進こうしんする鼓笛こてきパレードをおこない、被災ひさいしゃ元気げんきづけました
label.tran_page Một học sinh tiểu học ở thành phố Suzu, tỉnh Ishikawa, bị ảnh hưởng bởi trận động đất Bán đảo Noto, đã thực hiện một cuộc diễu hành trống và sáo quanh nhà ở tạm thời trong sân trường trong khi chơi nhạc cụ và cổ vũ các nạn nhân.

珠洲すず正院しょういん小学校しょうがっこうでは、毎年まいとしこの時期じき鼓笛こてきパレードをおこなっていて、2にちは、全校ぜんこう児童じどう13にんくわえて、地震じしんのあと学区がっくがい転校てんこうした6にん児童じどう参加さんかしました

label.tran_page Vào thời điểm này, Trường tiểu học Shoin ở Suzu City có một cuộc diễu hành trống và sáo mỗi năm, và vào ngày 2, ngoài 13 trẻ em ở tất cả các trường, sáu trẻ em được chuyển bên ngoài khu học chánh sau trận động đất.


例年れいねんまちなかを練り歩ねりあるきますが、ことしは被災ひさいしゃ元気げんきづけようと、校庭こうていある仮設かせつ住宅じゅうたくまわ行進こうしんします
label.tran_page Mỗi năm tôi đi bộ quanh thị trấn, nhưng tôi sẽ diễu hành quanh nhà ở tạm thời trong sân trường để cổ vũ các nạn nhân.


児童じどうたちは、小太鼓こだいこてつきんなどかなでながら行進こうしんし、仮設かせつ住宅じゅうたくからてきた住民じゅうみんあつまった保護ほごしゃ手拍子てびょうしをして応援おうえんしたり写真しゃしんったりしていました
label.tran_page Những đứa trẻ diễu hành trong khi chơi trống nhỏ và Iron Koto, và những người ra khỏi nhà ở tạm thời và cha mẹ đã tập trung để hỗ trợ và chụp ảnh.


このあと、児童じどうたちが校舎こうしゃまえもどって楽器がっき演奏えんそうほかうたやダンスを披露ひろうすると、あつまったひとたちは笑顔えがおせていました
label.tran_page Sau đó, khi những đứa trẻ trở lại tòa nhà của trường và biểu diễn ca hát và nhảy múa ngoài các buổi biểu diễn của nhạc cụ, những người tụ tập đang mỉm cười.


代表だいひょう児童じどうは「これからぼくたち地震じしんけず頑張がんばので、みなさん一緒いっしょ頑張がんばりましょう」とびかけていました
label.tran_page Đứa trẻ đại diện gọi: Chúng tôi sẽ làm hết sức mình mà không mất trận động đất, vì vậy hãy cùng nhau làm hết sức mình.


6年生ねんせい山田やまだだいぜんさんは「地震じしんけず、地域ちいきみなさん笑顔えがおとどけることが目標もくひょうでしたが、達成たっせいできたとおもいます」とはなしていました
label.tran_page Ông Daizen Yamada, một học sinh lớp sáu, nói, Mục tiêu là mang lại nụ cười cho người dân địa phương mà không mất trận động đất, nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã đạt được nó.


児童じどう母親ははおやの40だい女性じょせいは「いろんなことがありましたが、どもたちの姿すがた元気げんきをもらいました
label.tran_page Một người phụ nữ ở độ tuổi 40, một người mẹ của đứa trẻ, nói: Có rất nhiều thứ, nhưng tôi đã khỏe mạnh khi nhìn thấy những đứa trẻ.
ありがとうのことばしかないです」となみだながらにはなしていました
label.tran_page Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài cảm ơn bạn.