宮崎 モーターパラグライダーが海に落下 操縦の男性が死亡

Miyazaki Motor Palaglider thả một người đàn ông với phi công trên biển

Miyazaki Motor Palaglider thả một người đàn ông với phi công trên biển
2日昼ごろ、宮崎市でモーターパラグライダーが海に落下し、操縦していた男性が死亡しました

Khoảng trưa vào ngày 2, một người dù lượn động cơ rơi xuống biển ở thành phố Miyazaki, và một người đàn ông đang lái xe đã chết.

Khoảng trưa vào ngày 2, một người dù lượn động cơ rơi xuống biển ở thành phố Miyazaki, và một người đàn ông đang lái xe đã chết.
警察が当時の詳しい状況を調べています

Cảnh sát đang điều tra tình hình chi tiết tại thời điểm đó

Cảnh sát đang điều tra tình hình chi tiết tại thời điểm đó
2日午後0時半ごろ、宮崎市佐土原町の石崎川の河口近くで「パラグライダーが岸から50メートル付近の海に落下した」と目撃者から消防に通報がありました

Khoảng 0:30 tối ngày 2, các nhân chứng đã báo cáo cho sở cứu hỏa gần cửa sông của sông Ishizaki ở Sadohara -cho, Miyazaki -shi, người dù lượn rơi xuống biển gần bờ gần 50 mét.

Khoảng 0:30 tối ngày 2, các nhân chứng đã báo cáo cho sở cứu hỏa gần cửa sông của sông Ishizaki ở Sadohara -cho, Miyazaki -shi, người dù lượn rơi xuống biển gần bờ gần 50 mét.
警察によりますと、モーターパラグライダーを操縦していた宮崎市の自動車販売業、後藤哲二さん(62)が現場で救助され、意識不明の状態で病院に運ばれましたが、およそ1時間半後に死亡しました

Theo cảnh sát, Tetsuji Goto (62), một doanh nghiệp bán xe ở thành phố Miyazaki, người đang điều khiển kẻ lừa đảo xe máy, đã được giải cứu tại chỗ và được chuyển đến bệnh viện với vô thức, nhưng đã chết khoảng một tiếng rưỡi sau đó

Theo cảnh sát, Tetsuji Goto (62), một doanh nghiệp bán xe ở thành phố Miyazaki, người đang điều khiển kẻ lừa đảo xe máy, đã được giải cứu tại chỗ và được chuyển đến bệnh viện với vô thức, nhưng đã chết khoảng một tiếng rưỡi sau đó
モーターパラグライダーはエンジンでプロペラを回して飛行するもので、当時、1人で乗っていたということです

Các pataglider động cơ bay bằng cách xoay chân vịt bằng động cơ, và tại thời điểm đó anh ta đang đi một mình.

Các pataglider động cơ bay bằng cách xoay chân vịt bằng động cơ, và tại thời điểm đó anh ta đang đi một mình.
宮崎地方気象台によりますと、当時、宮崎市や近くの西都市では強い風は吹いておらず、強風注意報も出ていなかったということです

Theo Đài quan sát khí tượng khu vực Miyazaki, không có gió mạnh ở thành phố Miyazaki và các thành phố phía tây gần đó, và không có cảnh báo gió mạnh.

Theo Đài quan sát khí tượng khu vực Miyazaki, không có gió mạnh ở thành phố Miyazaki và các thành phố phía tây gần đó, và không có cảnh báo gió mạnh.
警察が当時の詳しい状況や落下した原因を調べています

Cảnh sát đang điều tra tình hình chi tiết tại thời điểm đó và nguyên nhân của sự sụp đổ.

Cảnh sát đang điều tra tình hình chi tiết tại thời điểm đó và nguyên nhân của sự sụp đổ.