Báo tiếng Nhật: 摂食障害の当事者“SNSでの情報が原因の1つに”啓発イベントで

Trở lại

摂と食しょく障害しょうがいの当事とうじ者しゃ“SNSでの情報じょうほうが原因げんいんの1つに”啓発けいはつイベントで

6/2/2024 5:56:33 PM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 14:06 02/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

摂と食しょく障害しょうがいの当事とうじ者しゃ“SNSでの情報じょうほうが原因げんいんの1つに”啓発けいはつイベントで

Sự tham gia của rối loạn ăn uống Trong thông tin về SNS, một trong những nguyên nhân là một sự kiện giác ngộ

摂と食しょく障害しょうがいの啓発けいはつを行おこなうイベントが都内とないで開ひらかれ、当事者とうじしゃが、SNSでの情報じょうほうが若者わかものたちの摂と食しょく障害しょうがいを引き起ひきおこす原因げんいんの1つになっているとして、情報じょうほうの受け止うけとめ方かたを身みにつけることの重要じゅうよう性せいを訴うったえました

Các sự kiện để nâng cao nhận thức về rối loạn ăn uống được tổ chức tại Tokyo và các bên phải có được thông tin về cách chấp nhận thông tin về SNS, đây là một trong những nguyên nhân của rối loạn ăn uống của người trẻ.

摂と食しょく障害しょうがいは、食事しょくじを自分じぶんでコントロールできなくなり、心こころや体からだに影響えいきょうが出でる、いわゆる拒食しょく症しょうや過食かしょく症しょうなどと呼よばれる精神せいしん疾患しっかんで、国内こくないで医療いりょう機関きかんを受診じゅしんしている患者かんじゃは1年間ねんかんで20万まん人にんを超こえているとみられています

Rối loạn ăn uống là một bệnh tâm thần được gọi là chứng chán ăn hoặc chứng cuồng ăn, không thể kiểm soát chế độ ăn uống và ảnh hưởng đến tâm trí và cơ thể.

2日にちは「世界せかい摂と食しょく障害しょうがいアクションデイ」に合あわせて、日本にっぽん摂と食しょく障害しょうがい協会きょうかいなどが東京とうきょう文京ぶんきょう区くで啓発けいはつイベントを開ひらき、およそ70人にんが参加さんかしました

Vào ngày 2, khoảng 70 người đã tham gia Hiệp hội rối loạn ăn uống Nhật Bản và những người khác kết hợp với Ngày hành động rối loạn ăn uống thế giới ở Bunkyo Ward, Tokyo.

この中なかで、摂と食しょく障害しょうがいの当事者とうじしゃの大学生だいがくせいの女性じょせいが、自分じぶんの体験たいけんを語かたりました

Trong số đó, một sinh viên đại học của bữa tiệc bị rối loạn ăn uống đã nói về kinh nghiệm của anh ấy.

女性じょせいは、高校生こうこうせいの時ときに、SNSでモデルの女性じょせいが断食だんじきしてやせたと話はなす動画どうがを見みたのがきっかけで、摂と食しょく障害しょうがいになり、自分じぶんも人ひとの目めが気きになり、やせたほうがよいと思い込おもいこんで追い詰おいつめられたと明あかし、インターネット上じょうにあふれる情報じょうほうの受け止うけとめ方かたを身みにつけることの重要じゅうよう性せいを訴うったえました

Khi một phụ nữ còn là một học sinh trung học, cô ấy đã nhìn thấy một video về một người phụ nữ người mẫu trên SNS mà cô ấy đã nhịn ăn và gầy, vì vậy cô ấy bị rối loạn ăn uống, đã lo lắng về đôi mắt của mình, vì vậy cô ấy nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu giảm cân. Anh ta tiết lộ rằng anh ta bị dồn vào chân tường và kêu gọi tầm quan trọng của việc có được cách chấp nhận thông tin tràn trên internet.

また、イベントでは、SNSは摂と食しょく障害しょうがいの正ただしい知識ちしきに触ふれるきっかけにもなるとして、日本にっぽん摂と食しょく障害しょうがい協会きょうかいなどが制作せいさくした、やせることの弊害へいがいを伝つたえる動画どうがも披露ひろうされました

Tại sự kiện này, SNS cũng là chất xúc tác cho rối loạn ăn uống, và một video đã được chứng minh là truyền tải các tác động có hại của Hiệp hội Rối loạn ăn uống Nhật Bản và những người khác.