Japanese News: 6月は税金が安くなる

6月がつは税金ぜいきんが安やすくなる

The tax becomes lower in June

物ものの値段ねだんが上あがって、生活せいかつが大変たいへんになっています

The prices of the commodity has increased the life becomes more difficult

このため、政府せいふは2024年度ねんどの税金ぜいきんを安やすくします

Because of this, the government has lowered the tax in the financial year of 2024

1年ねんに払はらう所得税しょとくぜいを3万まん円えん、住民税じゅうみんぜいを1万まん円えん安やすくします

If the payabole income tax is $30,000 yen in one year the resident tax will be 10,000 yen cheaper

合計ごうけいで1人ひとり4万まん円えん安やすくします

In total it will be 40,000 yen less than before per person

例たとえば、夫婦ふうふと子こども2人ふたりの4人にん家族かぞくは、所得税しょとくぜいが12万まん円えん、住民税じゅうみんぜいが4万まん円えん、合計ごうけい16万まん円えん安やすくなります

For example, in a four member family of one couple and two children, if the income tax is 120,000 yen and the resident tax is 40,000 yen , it will be in total 160,000 yen less than before

税金ぜいきんが安やすくなる時期じきや方法ほうほうは、働はたらき方かたで違ちがいます

During a lower taxation period and system, different labor law will apply

会社員かいしゃいんなど給料きゅうりょうをもらっている人ひとは、6月がつの給料きゅうりょうやボーナスの税金ぜいきんが安やすくなります

For those who receive salary like general employee in a company they salary and bonus for June will have a lower tax chargeable

6月がつで全部ぜんぶ安やすくできない場合ばあいは、7月がつからあとも税金ぜいきんが安やすくなります

In case the tax cannot be fully lowered in June, then the tax from July onwards will be made lowered

住民税じゅうみんぜいは、6月がつが0円えんになります

The ruston tax will become zero in June

残のこりの住民税じゅうみんぜいは、7月がつから11か月げつで払はらいます

The rest of the resident tax will then be paid in the next 11 months starting from July

収入しゅうにゅうが低ひくくて、1年ねんに払はらう税金ぜいきんが4万まん円えんより低ひくい人ひとは、お金かねをもらうことができます

For those who has low income and pay less than 40,000 yen of tax in a year he can receive some money

夏なつごろから、市しや町まちなどが手紙てがみを出だして知しらせます

In a wrong summer this will be announced through letters to all towns and cities

6月がつは税金ぜいきんが安やすくなる

Taxes are lower in June

物ものの値段ねだんが上あがって、生活せいかつが大変たいへんになっています

The prices of goods are rising and life is becoming more difficult.

このため、政府せいふは2024年度ねんどの税金ぜいきんを安やすくします

For this reason, the government will lower taxes in 2024.

1年ねんに払はらう所得税しょとくぜいを3万まん円えん、住民税じゅうみんぜいを1万まん円えん安やすくします

Reduce annual income tax by 30,000 yen and resident tax by 10,000 yen

合計ごうけいで1人ひとり4万まん円えん安やすくします

The total price will be reduced by 40,000 yen per person.

例たとえば、夫婦ふうふと子こども2人ふたりの4人にん家族かぞくは、所得税しょとくぜいが12万まん円えん、住民税じゅうみんぜいが4万まん円えん、合計ごうけい16万まん円えん安やすくなります

For example, a family of four, consisting of a couple and two children, will pay 120,000 yen less in income tax and 40,000 yen in resident tax, making the total 160,000 yen cheaper.

税金ぜいきんが安やすくなる時期じきや方法ほうほうは、働はたらき方かたで違ちがいます