家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
6月がつは税金ぜいきんが安やすくなる
2024-06-04 12:00:00
翻譯
sumirebooklover 11:06 05/06/2024
4 0
曾小弟 11:06 05/06/2024
0 1
添加翻譯
6月がつは税金ぜいきんが安やすくなる
label.tran_page 六月將減免稅負。

物ものの値段ねだんが上あがって、生活せいかつが大変たいへんになっています

label.tran_page 由於物價上漲，百姓的生活變得相當辛苦。
このため、政府せいふは2024年度ねんどの税金ぜいきんを安やすくします
label.tran_page 因此，日本政府將減免2024年度的稅負。
1年ねんに払はらう所得税しょとくぜいを3万まん円えん、住民税じゅうみんぜいを1万まん円えん安やすくします
label.tran_page 年度所得稅將減免3萬日圓，住民稅減免1萬日圓。
合計ごうけいで1人ひとり4万まん円えん安やすくします
label.tran_page 合計每人共可減免4萬日圓。

例たとえば、夫婦ふうふと子こども2人ふたりの4人にん家族かぞくは、所得税しょとくぜいが12万まん円えん、住民税じゅうみんぜいが4万まん円えん、合計ごうけい16万まん円えん安やすくなります

label.tran_page 舉例來說，夫妻育有兩名子女的四口之家，所得稅將減免12萬日圓，住民稅將減免4萬日圓，總共將減免16萬日圓。

税金ぜいきんが安やすくなる時期じきや方法ほうほうは、働はたらき方かたで違ちがいます

label.tran_page 稅負減免的時期和方法，將取決於工作方式的不同。
会社員かいしゃいんなど給料きゅうりょうをもらっている人ひとは、6月がつの給料きゅうりょうやボーナスの税金ぜいきんが安やすくなります
label.tran_page 公司職員等受薪者，六月分的薪資和獎金所得稅可獲減免。
6月がつで全部ぜんぶ安やすくできない場合ばあいは、7月がつからあとも税金ぜいきんが安やすくなります
label.tran_page 如果無法在六月分完成全部的稅負減免，則自七月分開始，仍可持續減免。

住民税じゅうみんぜいは、6月がつが0円えんになります

label.tran_page 住民稅在六月分調降至0元。
残のこりの住民税じゅうみんぜいは、7月がつから11か月げつで払はらいます
label.tran_page 剩餘的住民稅，將從七月開始分期11個月支付。

収入しゅうにゅうが低ひくくて、1年ねんに払はらう税金ぜいきんが4万まん円えんより低ひくい人ひとは、お金かねをもらうことができます

label.tran_page 收入較低，且年度繳稅金額低於4萬日圓者，可獲得退稅。
夏なつごろから、市しや町まちなどが手紙てがみを出だして知しらせます
label.tran_page 大約從夏季開始，市町等將會發送紙本通知。