家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
サッカー仏代表ふつだいひょうのキリアン・エムバペ、レアル・マドリードに移籍いせき　５年契約ねんけいやく
2024-06-04 10:30:26
翻譯
Guan Tang You 16:06 04/06/2024
0 0
添加翻譯
サッカー仏代表ふつだいひょうのキリアン・エムバペ、レアル・マドリードに移籍いせき　５年契約ねんけいやく
label.tran_page 被轉移到佛陀代表基利安·恩貝普（Killian Embape）轉移到皇家馬德里

サッカー・スペイン１部ぶリーグの強豪きょうごうレアル・マドリードは３日みっか、フランス代表だいひょうＦＷのキリアン・エムバペ（２５）と５年間ねんかんの契約けいやくを交かわしたと明あきらかにした

label.tran_page 西班牙足球第一分區第一聯賽的皇家馬德里在第三局說，他已經與法國國家隊FW Killian Embape簽訂了五年合同（25）。
サッカー界かいで長ながく続つづいていた移籍騒動いせきそうどうのひとつに決着けっちゃくがついた
label.tran_page 足球界的長期轉移暴動之一已經解決

エムバペはフランス１部ぶのパリ・サンジェルマンに７年間所属ねんかんしょぞくしていた

label.tran_page Mbape曾在法國的巴黎圣徒隊呆了七年
パリ・サンジェルマン時代じだいには６度どのリーグ・アン優勝ゆうしょうなどに貢献こうけん
label.tran_page 在巴黎圣徒時代獲得了6度聯賽的ANN冠軍
３００試合以上しあいいじょうに出場しゅつじょうし、今年ことし３月がつには通算つうさん２５０ゴール目めを決きめていた
label.tran_page 他參加了300多場比賽，並在今年3月打進250個進球。

２０１８年ねんのサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯はい）での優勝ゆうしょうも経験けいけんしているエムバペだが、まだ欧州おうしゅうチャンピオンズリーグ（ＣＬ）のタイトルは獲得かくとくしていない

label.tran_page MBAPA還贏得了2018年足球世界杯（世界杯），但尚未贏得歐洲冠軍聯賽（CL）冠軍。
だが、それもレアル・マドリードへの加入かにゅうで変かわるかもしれない
label.tran_page 但這也可能通過加入皇家馬德里而改變。

レアル・マドリードは今回こんかいの移籍発表いせきはっぴょうの数日前すうじつまえに、ＣＬ決勝けっしょうでボルシア・ドルトムントを下くだし、優勝ゆうしょうを果はたした

label.tran_page 皇家馬德里在宣布轉會的前幾天的CL決賽中贏得了多特蒙德的冠軍。
レアル・マドリードのＣＬ制覇せいはは１５度目どめとなり史上最多しじょうさいたを更新こうしんした
label.tran_page 皇家馬德里的CL征服了第15次，更新了有史以來最高的。

移籍発表いせきはっぴょうの直後ちょくご、エムバペはＳＮＳへの投稿とうこうで今回こんかいの移籍いせきによって「夢ゆめがかなった」と喜よろこびを伝つたえた

label.tran_page 轉會公告後，Embape立即報導了發布給SNS時“我的夢想成真”的喜悅。
「夢ゆめのクラブ、レアル・マドリードに加入かにゅうできて、とても幸しあわせで誇ほこりに思おもう」と述のべた
label.tran_page 他說：“我很高興能夠加入皇家馬德里的夢想俱樂部。”