家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
香港警察ほんこんけいさつが日本人男性にっぽんじんだんせいを一時拘束いちじこうそく　太鼓叩たいこたたき天安門事件てんあんもんじけんの追悼ついとう
2024-06-06 10:30:27
翻譯
ジエン 10:06 06/06/2024
0 0
添加翻譯
香港警察ほんこんけいさつが日本人男性にっぽんじんだんせいを一時拘束いちじこうそく　太鼓叩たいこたたき天安門事件てんあんもんじけんの追悼ついとう
label.tran_page 香港警察暫時拘捕日本男性以敲擊太鼓追悼天安門事件。

　中国ちゅうごくの天安門事件てんあんもんじけんから35年ねんとなった4日よっか、香港ほんこんの公園内こうえんないで追悼活動ついとうかつどうをしていた日本人男性にっぽんじんだんせいの身柄みがらが香港警察ほんこんけいさつに一時拘束いちじこうそくされたことが分わかりました

label.tran_page 中國天安門事件至今35年4日，據了解一名日本男子因在香港公園內舉行追悼活動而被香港警察暫時拘捕。


　地元じもとメディアなどによりますと、男性だんせいは4日夜よっかよるにビクトリアパーク内ないで太鼓たいこを叩たたきながら路上ろじょうを歩あるき、人ひとだかりができるなか、警察官けいさつかんに両側りょうがわから腕うでをつかまれて連行れんこうされたということです
label.tran_page 根據現場媒體報導，男子於四日夜晚在維多利亞公園內敲著太鼓步行在路上，造成人群聚集，因此被警察抓著兩側手臂帶走。


　男性だんせいはのちに解放かいほうされたといい、香港ほんこんの日本総領事館にっぽんそうりょうじかんは「現在げんざい、状況じょうきょうを確認中かくにんちゅう」としています
label.tran_page 男子後來被釋放，位於香港的日本領事館表示「目前正在確認狀況中」


　香港ほんこんのビクトリアパーク周辺しゅうへんでは、4日朝よっかあさから100人にんを超こえる警察官けいさつかんがデモの警戒けいかいのため主要しゅような交差点こうさてんなどに配置はいちされました
label.tran_page 香港維多利亞公園四周，從四日早上開始就配置了一百多名警察於主要路口以示威警戒。


　また、公園内こうえんないでは警察官けいさつかんが数人すうにんのグループを作つくってパトロールを繰くり返かえし、近ちかくに装甲車そうこうしゃが待機たいきするなど警戒けいかいムードが高たかまっていました
label.tran_page 此外，公園內則是警察分為多人一組反覆進行巡邏，附近也有裝甲車待機使得警戒氛圍提高。