家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新学期しんがっきの学校がっこうで28人死傷にんししょう　ミャンマー国軍こくぐんと民主派組織みんしゅはそしきの衝突時しょうとつじに残のこされた爆弾ばくだんが爆発ばくはつ
2024-06-06 10:30:27
翻譯
曾小弟 10:06 06/06/2024
0 0
添加翻譯
新学期しんがっきの学校がっこうで28人死傷にんししょう　ミャンマー国軍こくぐんと民主派組織みんしゅはそしきの衝突時しょうとつじに残のこされた爆弾ばくだんが爆発ばくはつ
label.tran_page 在緬甸軍隊與民主之間的碰撞期間，新學期的28人傷亡爆炸

　ミャンマー南部なんぶにある学校がっこうで爆弾ばくだんが爆発ばくはつし、児童じどう3人にんが死亡しぼう、25人にんがけがをしました

label.tran_page 一枚炸彈在緬甸南部的一所學校爆炸，殺死了三個孩子，並炸傷25人。
爆弾ばくだんは先月せんげつの休校中きゅうこうちゅう、国軍こくぐんと民主派みんしゅはの組織そしきが衝突しょうとつした際さいに残のこされたものでした
label.tran_page 炸彈上個月留在學校，當時國民軍和民主組織碰撞。


　ミャンマーメディアによりますと、南部なんぶのダウェイにある学校がっこうの敷地内しきちないで今月こんげつ4日よっか、昼休ひるやすみの時間帯じかんたいに爆弾ばくだんが爆発ばくはつしました
label.tran_page 根據緬甸媒體的說法，本月4日在南部Daway的學校場所的午餐休息時間爆炸了一枚炸彈。


　この爆発ばくはつで7歳さいから10歳さいまでの児童じどう3人にんが死亡しぼう、25人にんがけがをしたということです
label.tran_page 這次爆炸死於7至10歲的三名兒童，25人受傷。


　死亡しぼうした児童じどうらは教師きょうしの指示しじを受うけて校内こうないの草くさむしりをしていた際さいに誤あやまって爆弾ばくだんを踏ふんだということです
label.tran_page 死者的孩子在老師的指示下在學校裡除草時不小心踩在炸彈上。


　爆弾ばくだんは休校きゅうこうだった先月せんげつ、国軍こくぐんと民主派みんしゅはの組織そしきがすぐ近ちかくで衝突しょうとつした際さいに残のこされたもので、雨あめなどの影響えいきょうによって地面じめんに埋うもれていたとみられています
label.tran_page 炸彈上個月留下了炸彈，當時國民軍和民主組織被留在附近，據信它由於降雨而被埋在地面上。


　児童じどうらは前日ぜんじつの今月こんげつ3日みっかに新学期しんがっきを迎むかえたばかりでした
label.tran_page 孩子們剛剛到達了本月第三個學期