Báo tiếng Nhật: オープンＡＩ従業員ら、ＡＩの「重大なリスク」警告　内部告発者の保護も要求

オープンＡＩ従業員じゅうぎょういんら、ＡＩの「重大じゅうだいなリスク」警告けいこく　内部告発者ないぶこくはつしゃの保護ほごも要求ようきゅう

Nhân viên Open AI cảnh báo về “rủi ro nghiêm trọng” của AI và yêu cầu bảo vệ người tố giác

ＣｈａｔＧＰＴ（チャットＧＰＴ）を開発かいはつする米べいオープンＡＩの内部関係者ないぶかんけいしゃは４日よっか、人工知能じんこうちのう（ＡＩ）開発企業かいはつきぎょうに対たいし、ＡＩの「重大じゅうだいなリスク」について透明性とうめいせいを高たかめ、自社じしゃが構築こうちくしている技術ぎじゅつについて懸念けねんを表明ひょうめいする従業員じゅうぎょういんを保護ほごすることを求もとめる書簡しょかんを公開こうかいしました

Vào ngày 4, những người trong cuộc tại công ty OpenAI của Hoa Kỳ, công ty phát triển ChatGPT, đã yêu cầu các nhà phát triển trí tuệ nhân tạo (AI) minh bạch hơn về “những rủi ro đáng kể” của AI và công nghệ mà họ đang xây dựng đã xuất bản thư yêu cầu bảo vệ những nhân viên nêu lên mối lo ngại.

オープンＡＩを含ふくむＡＩ企業きぎょうの現従業員げんじゅうぎょういんと元従業員もとじゅうぎょういんらが署名しょめいした書簡しょかんには「ＡＩ企業きぎょうには効果的こうかてきな監督かんとくを回避かいひする強つよい経済的けいざいてきインセンティブがある」と記しるされています

“Các công ty AI có động lực kinh tế mạnh mẽ để tránh sự giám sát hiệu quả”, bức thư được ký bởi các nhân viên hiện tại và cựu nhân viên của các công ty AI, bao gồm cả OpenAI, cho biết.

書簡しょかんを作成さくせいした人物じんぶつらはＡＩ企業きぎょうに対たいし、懸念けねんを表明ひょうめいする人ひとびと々を罰ばっするのではなく歓迎かんげいする「批判ひはんを受うけ入はいれる文化ぶんか」を育はぐくむことも求もとめました

Các tác giả của bức thư cũng kêu gọi các công ty AI nuôi dưỡng “văn hóa chấp nhận” chào đón thay vì trừng phạt những người nêu quan ngại.

書簡しょかんには、企業きぎょうはＡＩがもたらす「重大じゅうだいなリスク」を認識にんしきしていますが、こうしたリスクと保護対策ほごたいさくについて一般市民いっぱんしみんを啓蒙けいもうするために今以上いまいじょうに努力どりょくすべきだと書かかれています

Bức thư nói rằng các công ty nhận ra ”những rủi ro đáng kể” do AI gây ra, nhưng phải làm nhiều hơn nữa để giáo dục công chúng về những rủi ro và biện pháp bảo vệ này.

重大じゅうだいなリスクとは、改かいざんから、ＡＩが人間にんげんの知性ちせいを超こえる「シンギュラリティー」まで人類絶滅じんるいぜつめつにつながる可能性かのうせいを意味いみします

Rủi ro đáng kể có nghĩa là bất cứ điều gì, từ giả mạo đến khả năng xảy ra ”điểm kỳ dị” trong đó AI vượt qua trí thông minh của con người, dẫn đến sự tuyệt chủng của loài người.