家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
輪島わじまの朝市通あさいちどおり　焼やけた建物たてものを片かたづける作業さぎょうが始はじまった
2024-06-06 16:00:00
翻譯
Anonymous 04:06 07/06/2024
2 0
添加翻譯
輪島わじまの朝市通あさいちどおり　焼やけた建物たてものを片かたづける作業さぎょうが始はじまった
label.tran_page 輪島朝市街：已開始清理被燒毀的建築物

石川県いしかわけん輪島市わじましの朝市通あさいちどおりでは、1月がつの大おおきな地震じしんで火事かじが起おこりました

label.tran_page 由於1月的大地震，石川縣輪島市朝市街發生火災。
たくさんの店みせや家いえが焼やけました
label.tran_page 許多商店和房屋被燒毀。

それから5か月げつが過すぎて、焼やけた建物たてものを片かたづける作業さぎょうが始はじまりました

label.tran_page 五個月後，清理被燒毀建築物的工作已經開始。
市しがお金かねを出だして、申もうし込こみがあった100以上いじょうの建物たてものを片かたづけます
label.tran_page 該市將出錢清理所需的 100 多座建築物。
5日いつか、作業さぎょうをする人ひとたちは重機じゅうきを使つかって、焼やけた柱はしらなどを運はこびました
label.tran_page 5日，工人們使用重型機械搬運燒毀的柱子和其他物品。

朝市通あさいちどおりの店みせの団体だんたいの人ひとは「地震じしんのあとの景色けしきがずっと変かわらなくて、みんなつらいと思おもっていました」と話はなしました

label.tran_page 朝市街一家商店的一位成員說：“震後的景色從未改變，我們都覺得很難受。”
40年ねん以上いじょう、お菓子かしの店みせを続つづけていた女性じょせいは「店みせと家いえが焼やけて、たくさん泣なきました
label.tran_page 一位經營糖果店 40 多年的女士說：「當我的店和房子被燒毀時，我哭了很多次。
片かたづける作業さぎょうが始はじまって、やっと前まえに進すすんでうれしいです
label.tran_page 我很高興我終於開始清理並繼續前進。
ここでもう一度いちど店みせを開ひらきたいです」と話はなしました
label.tran_page 我想再在這裡開一家店。

label.tran_page