家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
富士山ふじさんで避難ひなんの練習れんしゅう　外国人がいこくじんも参加さんか
2024-06-06 15:55:00
翻譯
Anonymous 13:06 07/06/2024
3 0
Anonymous 15:06 09/06/2024
0 0
添加翻譯
富士山ふじさんで避難ひなんの練習れんしゅう　外国人がいこくじんも参加さんか
label.tran_page 富士山的避難演習也有外國人參加。

富士山ふじさんで4日よっか、噴火ふんかの危険きけんがあるときに客きゃくが避難ひなんするための練習れんしゅうをしました

label.tran_page 4日，我們在富士山進行了火山爆發危險時的避難演練。
お土産みやげの店みせなどの団体だんたいが警察けいさつなどと一緒いっしょに行おこなって、180人にんぐらいが参加さんかしました
label.tran_page 紀念品商店等團體與警察等一起前往，約有180人參與。

気象庁きしょうちょうが発表はっぴょうする「噴火ふんか警戒けいかいレベル」が高たかくなって、地震じしんも起おこっているという場合ばあいを考かんがえて練習れんしゅうをしました

label.tran_page 我們透過想像日本氣象廳提高「火山警報等級」並且發生地震的場景來進行練習。
客きゃくにどのように避難ひなんするか伝つたえて、外国人がいこくじんには「ピクトグラム」というわかりやすい絵えも使つかいました
label.tran_page 我們向來賓介紹了避難方法，也為外國人使用了被稱為「象形圖」的簡單易懂的圖片。
客きゃくたちは駐車場ちゅうしゃじょうにあるバスに乗のって山やまを下おりました
label.tran_page 來賓們在停車場登上巴士下山。

団体だんたいの人ひとは「正ただしい情報じょうほうをどのように伝つたえるかが難むずかしいです

label.tran_page 該組織的一名成員表示：「很難弄清楚如何傳達正確的訊息。
夏なつはたくさんの人ひとが富士山ふじさんに来くるので、しっかり練習れんしゅうしておく必要ひつようがあります」と話はなしました
label.tran_page 夏天來富士山的人很多，所以我們需要努力練習。