Japanese newspaper
ロボットの図書館としょかん 自然しぜんなかほんたのしむ
2024-06-07 11:55:00
Translation
Alana Greene 05:06 12/06/2024
1 0
Add translation
ロボットの図書館としょかん 自然しぜんなかほんたのしむ
label.tran_page The Robot Library Enjoying Books within Nature

福岡県ふくおかけんみやこまちんぼよこに、でできたかわいいロボットがっています

label.tran_page Next to a field in Miyako, Fukuoka, a cute robot made out of wood is standing up.
おなかなかには、絵本えほんなど50さつぐらいほんはいっています
label.tran_page Inside of its stomach, around 50 books, such as picture books, are inside.
ちかにはベンチもあって、家族かぞく一緒いっしょほんたのしむことができます
label.tran_page Nearby, there also is a bench where families can enjoy reading books together.
ほんいつでもだれでもりることができます
label.tran_page Anyone can borrow the books at anytime.

ロボットの図書館としょかんつくったのは山崎やまさき周作しゅうさくさんです

label.tran_page The one who made the robot library is Yamasaki Shūsaku.
山崎やまさきさんながあいだちか図書館としょかんはたらいていました
label.tran_page For a long time, Mr. Yamasaki was working at a nearby library.
いえには1まんさつぐらいほんがあります
label.tran_page He has around 10,000 books at his house.

山崎やまさきさんは、その季節きせつどもたちんでほしいほんえらんでロボットにれます

label.tran_page Mr. Yamasaki chooses books he wants kids to read for that season and puts it in the robot.
山崎やまさきさんは「絵本えほんには、かなしいときやこころよわくなったときにたすくれるようなはなしはいっているとおもいます
label.tran_page “When you’re sad and your heart becomes weak, I think that the stories inside the picture books will help you.
みんなんでほしいです」とはなしています
label.tran_page I want everyone to read them,” says Mr. Yamasaki.

ども一緒いっしょひとは「自然しぜんなかほんんであげることができて、すごくいいとおもいます」とはなしました

label.tran_page A person who came together with their kid said, “it can give us a chance to read in nature, and I think that’s very nice.”