Japanese News: 「天空に浮かぶはしご」、ノルウェーの村に開通

「天空てんくうに浮うかぶはしご」、ノルウェーの村むらに開通かいつう

``Ladder in the Sky’’ opens in Norwegian village

ノルウェー西海岸にしかいがんに連つらなる５大だいフィヨルドのひとつ、ノールフィヨルドの小ちいさな村むらローエンの登山とざんコースに、天空てんくうに浮うかんだようなスリル満点まんてんのはしご「スティギュル」が設もうけられました

The thrilling ladder ``Stigur’’ that looks like it’s floating in the sky has been set up on a climbing course in the small village of Loen in Nordfjord, one of the five major fjords on the west coast of Norway.

ローエンのホベン山山頂さんさんちょうに向むけてかなり登のぼったところに、はしごのスタート地点ちてんがあります

The start of the ladder is located a fair distance up towards the summit of Mt Joben in Loen.

フィヨルドを約やく８００メートル下かに見下みおろす高たかさまで、４５度どの角度かくどで計けい１２０段だん、全長ぜんちょう４０メートルを渡わたるルートです

The route crosses a total of 120 steps at a 45-degree angle and a total length of 40 meters to a height overlooking the fjord approximately 800 meters below.

絶景ぜっけいで知しられるローエン周辺しゅうへんに用意よういされた野外やがいアクティビティーのひとつ

One of the outdoor activities available around Loen, which is known for its spectacular views.

はしごはオーストリアの企業きぎょうが設置せっちしました

The ladder was installed by an Austrian company

工事こうじを監督かんとくした運営会社うんえいがいしゃ「ローエン・アクティブ」のヘルゲ・ボー氏しは、「勇気ゆうきを出だして周まわりを見回みまわすと素晴すばらしい景色けしきが楽たのしめる」と話はなします

Helge Boe of the management company Lowen Aktiv, which oversaw the construction, said, ``If you muster up the courage to look around, you can enjoy the amazing scenery.’’

山頂さんちょうに到達とうたつしたら、レストランで軽食けいしょくを取とるのもいい

Once you reach the top of the mountain, it’s a good idea to have a snack at a restaurant.

山頂さんちょうからケーブルカーに乗つれば、５分ふんで下したまで戻もどることができます

If you take the cable car from the top of the mountain, you can return to the bottom in 5 minutes.