家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
梅うめの季節きせつ　今年ことしはとても少すくなくて値段ねだんが高たかい
2024-06-07 16:55:00
翻譯
：3 14:06 13/06/2024
12 0
Anonymous 04:06 10/06/2024
0 0
謝嘉菁 00:06 10/06/2024
0 3
添加翻譯
梅うめの季節きせつ　今年ことしはとても少すくなくて値段ねだんが高たかい
label.tran_page 梅子產季：今年量少而昂貴

今年ことしは、日本中にほんじゅうで梅うめがとても少すくなくなっています

label.tran_page 今年日本國內梅子產量變很少

和歌山県わかやまけんは、日本にっぽんでいちばんたくさん梅うめを生産せいさんしています

label.tran_page 和歌山縣是日本梅子產量最多的地方
農林水産省のうりんすいさんしょうによると、60％以上いじょうが和歌山県わかやまけんの梅うめです
label.tran_page 根據農林水產省統計，超過60%的梅子產自和歌山縣
県けんなどによると、人気にんきが高たかい「南高梅なんこううめ」は、最近さいきんの10年ねんで最もっとも少すくなくなりそうです
label.tran_page 根據該縣表示，人氣夯的南高梅，（今年產量）可能是近十年來最少的
今年ことしは冬ふゆが暖あたたかくて、花はなが早はやく咲さいたことが原因げんいんのようです
label.tran_page 可能是因為今年暖冬而提早開花
3月がつにはひょうが降ふって、傷きずがついた梅うめもあります
label.tran_page 三月時降下冰雹，砸傷了梅子

和歌山市わかやましの店みせでは、5月がつ下旬げじゅんから「南高梅なんこううめ」などを売うっています

label.tran_page 和歌山市的店家從五月下旬販售南高梅等各種梅
量りょうはいつもの年としの60％から70％ぐらいで、値段ねだんも高たかくなっています
label.tran_page 由於產量只有往年的六七成左右，也帶動價格變高
店みせの人ひとは、今年ことしは早はやくなくなりそうなので、早はやく買かってほしいと話はなしています
label.tran_page 店家表示，今年可能很快就賣光，要買要趁早

梅うめを買かいに来きた70歳さいぐらいの男性だんせいは「毎年まいとし、梅酒うめしゅを作つくっています

label.tran_page 來買梅子、年約70歲的男子說：「每年我都會釀梅酒
今年ことしの梅うめは傷きずが多おおくて、高たかいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 今年的梅子，我想是因為多傷損，所以才會那麼貴」