Actualités japonaises: 「世界中でウイスキーの人気が高くなると思います」

「世界中せかいじゅうでウイスキーの人気にんきが高たかくなると思おもいます」

je pense que le whisky va devenir de plus en plus populaire dans le monde.

ウイスキーの人気にんきがこれからも高たかくなると考かんがえて、準備じゅんびをする会社かいしゃが増ふえています

Considerant la popularité croissante du whisky, le nombre de compagnie s’y intéressant augmente.

ウイスキーを作つくっている会社かいしゃ「ニッカウヰいスキー」は5日いつか、アサヒビールと一緒いっしょに、工場こうじょうの設備せつびをもっと多おおくすると言いいました

La compagnie de whisky ”nikka whisky” a communiqué, il y a 5 ans et en partenariat avec Asahi Beer, l’acquisition d’un nombre important d’équipements de production.

今年ことし60億おく円えんぐらいを使つかって、北海道ほっかいどうと宮城県みやぎけん、栃木県とちぎけんにある工場こうじょうなどでウイスキーの「たる」を置おく場所ばしょなどを新あたらしくつくります

Avec un investissement cette année de près de 6 milliards de yen, dans les usines des préfectures de Hokkaido, de Miyagi et de Tochigi, dans la création de lieu de stockage de fûts de whisky.

会社かいしゃは、ウイスキーの取とり引ひきが2040年ねんまでに世界中せかいじゅうで毎年まいとし2%から3%ぐらい増ふえると考かんがえています

La compagnie pense augmenter sa part du marché dans la vente de whisky au niveau mondiale de 2% à approximativement 3% pour 2040.

社長しゃちょうは「日本にっぽんのウイスキーがすばらしいことを世界せかいに知しってもらいたいです」と話はなしています

Et des mots de son président : ” je veux faire connaître la richesse du whisky japonais au monde entier”.

サントリーも、工場こうじょうの設備せつびを多おおくするために100億おく円えんぐらいのお金かねを使つかいます

Quant à Suntory, la compagnie a investi environ 10 milliards de yen dans l’achat d’équipements industriels.

そして、もっといいウイスキーを作つくりたいと言いっています

Et à annoncer qu’elle entendait produire davantage de bon whisky.

「世界中せかいじゅうでウイスキーの人気にんきが高たかくなると思おもいます」

Je pense que le whisky sera populaire dans le monde.

ウイスキーの人気にんきがこれからも高たかくなると考かんがえて、準備じゅんびをする会社かいしゃが増ふえています

De plus en plus d`entreprises se préparent, pensant que la popularité de Whisky continuera d`augmenter.

ウイスキーを作つくっている会社かいしゃ「ニッカウヰいスキー」は5日いつか、アサヒビールと一緒いっしょに、工場こうじょうの設備せつびをもっと多おおくすると言いいました

Le 5, Nikka Whisky, une entreprise de whisky, a déclaré le 5e qu`elle augmenterait le nombre d`installations d`usine avec Asahi Breweries.

今年ことし60億おく円えんぐらいを使つかって、北海道ほっかいどうと宮城県みやぎけん、栃木県とちぎけんにある工場こうじょうなどでウイスキーの「たる」を置おく場所ばしょなどを新あたらしくつくります

Nous utiliserons environ 6 milliards de yens cette année pour créer un nouvel endroit pour placer du whisky dans les usines des préfectures Hokkaido, Miyagi et Tochigi.

会社かいしゃは、ウイスキーの取とり引ひきが2040年ねんまでに世界中せかいじゅうで毎年まいとし2%から3%ぐらい増ふえると考かんがえています