일본어 뉴스: 【随時更新】ロシアプーチン大統領国際経済会議で演説

【随時ずいじ更新こうしん】ロシアプーチン大統領だいとうりょう国際こくさい経済けいざい会議かいぎで演説えんぜつ

[수시로 갱신] 러시아 푸틴 대통령 국제 경제 회의에서 연설

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは、第だい2の都市としサンクトペテルブルクで開ひらかれている国際こくさい経済けいざい会議かいぎで、日本にっぽん時間じかんの7日にち夜よる、演説えんぜつを行おこなっています

러시아의 푸틴 대통령은, 제2의 도시 상크페테르부르크에서 열린 국제 경제 회의에서, 일본 시간으로 7일 밤, 연설을 진행합니다.

欧米おうべい側がわがウクライナと連帯れんたいし関与かんよを強つよめる中なかで、プーチン大統領だいとうりょうがどのような発言はつげんをするのかが焦点しょうてんです

구미측이 우크라이나와 연대하여 관여를 강화하는 가운데, 푸틴 대통령이 어떤 식의 발언을 할까가 초점입니다.

「ロシアは世界せかい貿易ぼうえきの主要しゅような参加さんか国こく」

プーチン大統領だいとうりょうは演説えんぜつの中なかで「あらゆる障害しょうがいや不当ふとうな制裁せいさいにもかかわらず、ロシアは依然いぜんとして世界せかい貿易ぼうえきの主要しゅような参加さんか国こくであり、物流ぶつりゅうや協力きょうりょくを発展はってんさせている」と述のべ、欧米おうべい側がわが制裁せいさいを強化きょうかする中なかでもロシアは友好国ゆうこうこくとの間まで経済けいざい関係かんけいを維持いじしていると強調きょうちょうしました

[러시아는 세계무역의 주요한 참가국] 푸틴 대통령은 연설 중에 [모든 방해와 부당한 제재에도 변하지 않고, 러시아는 여전히 세계무역의 주요한 참가국이며, 물류와 협력을 발전시키고 있다] 라고 말해, 구미측이 제재를 강화하는 가운데에도, 러시아는 우호국과의 사이에서 경제 관계를 지원하고 있다고 강조했습니다.

また、世界せかいの指導しどう者しゃだった国々くにぐにはあらゆる手段しゅだんを使つかって覇権はけん的てきな役割やくわりを守まもろうとしているとして欧米おうべい諸国しょこくを念頭ねんとうに非難ひなんし、会場かいじょうを訪おとずれている中東ちゅうとう、アフリカ、アジアの国々くにぐにとの経済けいざい的てきな連携れんけいを呼よびかけました

또한, 세계의 지도자였던 국들은 모든 수단을 사용해 지배적인 역할을 지키고자 하고 있다며 구미제국을 염두에 비난했고, 회장을 방문한 중동, 아프리카, 아시아의 국들과의 경제적인 제휴를 요청했습니다.

プーチン大統領だいとうりょう国際こくさい経済けいざい会議かいぎで演説えんぜつ

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは、第だい2の都市としサンクトペテルブルクで開ひらかれている国際こくさい経済けいざい会議かいぎの全体ぜんたい会合かいごうで日本にっぽん時間じかんの7日にち夜よる9時じすぎから演説えんぜつを行おこなっています

푸틴 대통령 국제 경제 회의에서 연설. 러시아의 푸틴 대통령은, 제2의 도시인 셍테크부르크에서 열린 국제 경제 회의의 전체 회합에서 일본 시간 7일 밤 9시를 지나서까지 연설을 진행했습니다.

全体ぜんたい会合かいごうには南米なんべいのボリビアやアフリカのジンバブエの大統領だいとうりょうが出席しゅっせきする一方いっぽう、会議かいぎには、ロシアと関係かんけいが深ふかいハンガリーを除のぞくと欧米おうべい側がわの出席しゅっせきはほとんどありません

전체회합에는 남미의 볼리비아와 아프리카의 잠바브웨이의 대통령이 출석한 한편, 회의에는, 러시아와 관계가 깊은 헝가리를 제외하고는 구미측의 출석은 거의 없었습니다.

一方いっぽう、ロシアの軍事ぐんじ侵攻しんこうを受うけるウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは、第だい2次じ世界せかい大戦たいせんのノルマンディー上陸じょうりく作戦さくせんから80年ねんを記念きねんするためフランスで開ひらかれた式典しきてんに参加さんかし、マクロン大統領だいとうりょうやアメリカのバイデン大統領だいとうりょう、ドイツのショルツ首相しゅしょうなど、欧米おうべい各国かっこくとの連帯れんたいを強調きょうちょうしました

한편, 러시아의 군사 침공을 받은 우크라이나의 젤렌스키 대통령은, 제2차세계대전의 노르망디 상륙작전으로부터 80년을 기념하기 위해 프랑스에서 열린 식전에 참가해, 마크롱 대통령과 미국의 바이든 대통령, 독일의 슐츠 수상 등, 구미각국과의 제휴를 강조했습니다.