일본어 뉴스: 「ベルーガ」活用の独自の航空貨物会社を創設、エアバス

「ベルーガ」活用かつようの独自どくじの航空貨物会社こうくうかもつがいしゃを創設そうせつ、エアバス

’벨루가’ 활용의 독자적인 항공화물 회사를 설립, 에어 버스

欧州おうしゅうの航空機製造大手こうくうきせいぞうおおて「エアバス・インダストリー」は、シロイルカの姿すがたに似にせた特異とくいな機体きたいデザインで航空こうくうファンに人気にんきの大型貨物機おおがたかもつき「ベルーガ」を活用かつようした独立的どくりつてきな貨物輸送会社かもつゆそうがいしゃ「エアバス・ベルーガ・トランスポート」を創設そうせつする、とこのほど発表はっぴょうした

유럽 항공기 제조 대기업 ’에어버스 인더스트리’는 흰돌고래의 모습을 닮은 특이한 기체 디자인으로 항공 팬들에게 인기 있는 대형 화물기 ’벨루가’를 활용한 독립 화물 수송회사 ’에어버스 벨루가 트랜스포트’ ’를 창설한다고 이렇게 발표했다.

特大とくだいサイズの部品輸送ぶひんゆそうの需要取じゅようとり込こみを狙ねらっている

특대 사이즈의 부품 수송의 수요 섭취를 노리고 있다

新社しんしゃの責任者せきにんしゃは、この種しゅの部品ぶひんの輸送ゆそうは航空機こうくうきの貨物格納庫かもつかくのうこの広ひろさに合あわせるため部分的ぶぶんてきに解体かいたいする必要ひつようがあったが、ベルーガならその手間てまは省はぶけると説明せつめいした

신사의 책임자는 이러한 종류의 부품의 운송은 항공기의 화물 격납고의 넓이에 맞추기 위해 부분적으로 해체할 필요가 있었지만, 벨루가라면 그 수고는 생략할 수 있다고 설명했다

ベルーガはエアバス製機材せいきざいの大型部品おおがたぶひんを運はこぶために特別とくべつに設計せっけいされた

벨루가는 에어 버스 장비의 대형 부품을 운반하기 위해 특별히 설계되었습니다.

運用うんようは２０年近ねんちかくとなっており、航空機部品こうくうきぶひんを積つんでフランス、ドイツ、英国えいこく、スペインやトルコに点在てんざいするエアバスの製造工場せいぞうこうじょうと仏ふつトゥールーズや独どくハンブルクにある最終組さいしゅうぐみみ立たて工場こうじょうの間あいだをシャトル輸送ゆそうしてきた

운용은 20년 가까이 되어, 항공기 부품을 쌓아 프랑스, 독일, 영국, 스페인이나 터키에 점재하는 에어 버스의 제조 공장과 프랑스 툴루즈나 독함부르크에 있는 최종 조립 공장의 사이를 셔틀 수송해 왔다

エアバス製せいのＡ３００ー６００型機がたきを下敷したじきにしたベルーガの機種型式きしゅけいしきは「ベルーガＳＴ」

에어 버스제의 A300-600형기를 밑받침으로 한 벨루가의 기종 형식은 「벨루가 ST」