家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
お年玉おとしだまはお金おかね？キャッシュレス？もらう人ひととあげる人ひとのちがい
2026-01-01 03:00:30
翻譯
Anonymous 09:01 01/01/2026
0 0
添加翻譯
お年玉おとしだまはお金おかね？キャッシュレス？もらう人ひととあげる人ひとのちがい
label.tran_page 壓歲錢是錢嗎？無現金？接受者和給予者之間的區別。
市場調査しじょうちょうさの会社かいしゃが、お年玉おとしだまについて5000人にんにアンケートを行おこないました
label.tran_page 一家市場研究公司對 5,000 人進行了有關壓歲錢的調查。

お年玉おとしだまをもらう人ひとに、どうやってもらいたいか聞ききました
label.tran_page ◦ 我們詢問了那些會收到新年壓歲錢的人，他們希望以何種方式收到。
スマートフォンのアプリなどでお金おかねを送おくる「キャッシュレス」でほしいと答こたえた人ひとは、去年きょねんより8ポイント増ふえて38,5%でした
label.tran_page 38.5%的人表示他們希望通過智能手機應用程序以“無現金”方式匯款，比去年增加了8個百分點。

お年玉おとしだまをあげる人ひとに、どうやってあげたいか聞ききました
label.tran_page ◦ 我們詢問了那些會收到新年壓歲錢的人，他們希望以何種方式收到。
90%以上が現金げんきんを渡わたしたいと答こたえました
label.tran_page ◦ 超過90%的人表示他們更願意給現金。
「お金おかねを直接ちょくせつ渡わたしたほうが、あげる気持きもちを伝つたえることができる」と考かんがえる人ひとが多おおくいました
label.tran_page ◦ 許多人認為「直接給現金更能表達給予的感覺」。

お年玉おとしだまをあげる人ひとに、全部ぜんぶでいくらぐらいあげるか聞ききました
label.tran_page 問那些送新年錢的人，他們總共會送多少錢。
平均へいきんは2万まん4039円えんでした
label.tran_page 平均24,039日元
去年きょねんより少すくなくなりました
label.tran_page 比去年少