家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
セガセガ、社員しゃいんの給料きゅうりょうを10％上あげる
2025-11-14 03:01:12
翻譯
Anonymous 15:11 14/11/2025
0 0
添加翻譯
セガセガ、社員しゃいんの給料きゅうりょうを10％上あげる
label.tran_page SEGA要把員工的薪水漲10%。
ゲーム会社ゲームがいしゃのセガは、来年らいねんの春はるから日本にほんの正社員せいしゃいん約やく2500人にんの給料きゅうりょうを10％上あげると発表はっぴょうしました
label.tran_page 遊戲公司SEGA發表了，明年的春天開始要把日本的正式員工約2500人的薪水上漲10%。
大学だいがくを卒業そつぎょうした人ひとの最初さいしょの給料きゅうりょうは、今いままで30万円まんえんでしたが、これからは33万円まんえんになります
label.tran_page 大學畢業的人起薪現在是30萬日圓，但之後會變33萬日圓。
これはゲーム会社ゲームがいしゃの中なかでとても高たかいです
label.tran_page 這是遊戲公司當中很高的。
また、ボーナスの一部いちぶも給料きゅうりょうに入いれて、年収ねんしゅうも4％くらい上あがります
label.tran_page 而且，獎金的一部分也算進薪水中的話，年收入也會上升4%左右。


セガは、物ものの値段ねだんが高たかくなっても社員しゃいんが安心あんしんして働はたらけるようにしたいです
label.tran_page SEGA表示，想讓員工在物價上漲之下也能夠安心工作。
そして、海外かいがいの会社かいしゃとも人ひとを取とり合あう競争きょうそうが強つよくなっているので、良よい人ひとを集あつめるために給料きゅうりょうを上あげることにしました
label.tran_page 而且，海外的許多公司在搶人才這方面競爭也在變強之下，為了聚集人才而調漲薪水。


セガの人事じんじ担当たんとうの山口やまぐちさんは、「ゲームゲームの市場しじょうは世界せかいで大おおきくなっています
label.tran_page SEGA的人事負責人山口先生表示，遊戲的市場在世界上正在變大。
世界せかいで働はたらける良よい人ひとを集あつめて育そだてることが、会社かいしゃの力ちからになります」と話はなしました
label.tran_page 把世界上工作優良的人聚集並培育這件事，變成公司的力量。其這麼說了。