Báo tiếng Nhật: 日本の主要5行による住宅ローン固定金利の発表

日本にほんの主要しゅよう5行ぎょうによる住宅じゅうたくローン固定こてい金利きんりの発表はっぴょう

phát biểu về lãi suất cố định khoản vay mua nhà theo 5 ngân hàng chủ chốt của nhật

2025年にせんにじゅうごねん1月がつから適用てきようされる日本にほんの主要しゅよう5行ぎょうの住宅じゅうたくローン金利きんりが発表はっぴょうされました

lãi suất khoản vay mua nhà của 5 ngân hàng chủ chốt của nhật đc áp dụng từ tháng1/2025

三菱みつびしUFJ銀行ぎんこうを含ふくむこれらの銀行ぎんこうは、市場しじょう金利きんりや国債こくさい利回りまわりの上昇じょうしょうを受うけ、10年間ねんかんの固定こてい金利きんりを前月ぜんげつより0,190〜0,420ポイント引ひき上あげました

những ngân hàng bao gồm ufj thì do tiếp nhận việc tăng lên của cổ tức trái phiếu chính phủ và lãi suất thị trường, so với tháng trước, lãi suất cố định trong 10 năm đã nâng lên 0,19~0,42 điểm

一方、変動へんどう金利きんり（多おおくの借かり手てが選択せんたく）は、0,640%〜0,925%の範囲はんいで据すえ置おかれています

mặt khác, lãi suất biến động (nhiều ng vay lựa chọn) thì đc cố định trong phạm vi 0,64% ~0,925%

住宅じゅうたくローンの固定こてい金利きんりは、新規しんき発行はっこうされる10年ねん国債こくさいの利回りまわりに基もとづいて設定せっていされており、長期ちょうき金利きんりの上昇じょうしょう傾向けいこうを反映はんえいして、これらの金利きんりも増加ぞうかしています

lãi suất cố định khoản vay mua nhà thì đc thiết lập sẵn dựa trên cổ tức trái phiếu chính phủ 10 năm đc phát hành lần đầu, phản ánh xu hướng tăng lên của lãi xuất dài hạn, lãi suất của chúng cũng đang tăng lên

以下いかは、2025年にせんにじゅうごねん1月がつからの主おもな銀行ぎんこうの金利きんりです：
三井住友銀行みついすみともぎんこう：2,550%
三菱UFJ銀行みつびしユーエフジェイぎんこう：2,650%
三菱UFJ信託銀行みつびしユーエフジェイしんたくぎんこう：2,680%
住友信託銀行すみともしんたくぎんこう：2,845%
レソナ銀行れそなぎんこう：2,945%

bên dưới là lãi suất của ngân hàng chính, từ 1/2025

日本にほんの主要しゅよう5行ぎょうによる住宅じゅうたくローン固定こてい金利きんりの発表はっぴょう

Công bố thế chấp lãi suất cố định của 5 ngân hàng lớn Nhật Bản

2025年にせんにじゅうごねん1月がつから適用てきようされる日本にほんの主要しゅよう5行ぎょうの住宅じゅうたくローン金利きんりが発表はっぴょうされました

Lãi suất thế chấp của 5 ngân hàng lớn Nhật Bản sẽ được áp dụng từ tháng 1/2025 đã được công bố.

三菱みつびしUFJ銀行ぎんこうを含ふくむこれらの銀行ぎんこうは、市場しじょう金利きんりや国債こくさい利回りまわりの上昇じょうしょうを受うけ、10年間ねんかんの固定こてい金利きんりを前月ぜんげつより0,190〜0,420ポイント引ひき上あげました

Các ngân hàng này, bao gồm Ngân hàng Mitsubishi UFJ, đã tăng lãi suất cố định kỳ hạn 10 năm thêm 0,190 lên 0,420 điểm so với tháng trước do lãi suất thị trường và lãi suất trái phiếu chính phủ tăng.

一方、変動へんどう金利きんり（多おおくの借かり手てが選択せんたく）は、0,640%〜0,925%の範囲はんいで据すえ置おかれています

Trong khi đó, lãi suất thay đổi (được nhiều người vay lựa chọn) vẫn không thay đổi ở mức 0,640% đến 0,925%.

住宅じゅうたくローンの固定こてい金利きんりは、新規しんき発行はっこうされる10年ねん国債こくさいの利回りまわりに基もとづいて設定せっていされており、長期ちょうき金利きんりの上昇じょうしょう傾向けいこうを反映はんえいして、これらの金利きんりも増加ぞうかしています

Lãi suất thế chấp cố định được ấn định dựa trên lãi suất trái phiếu chính phủ kỳ hạn 10 năm mới phát hành và lãi suất này đang tăng lên để phản ánh xu hướng tăng của lãi suất dài hạn.

以下いかは、2025年にせんにじゅうごねん1月がつからの主おもな銀行ぎんこうの金利きんりです：
三井住友銀行みついすみともぎんこう：2,550%
三菱UFJ銀行みつびしユーエフジェイぎんこう：2,650%
三菱UFJ信託銀行みつびしユーエフジェイしんたくぎんこう：2,680%
住友信託銀行すみともしんたくぎんこう：2,845%
レソナ銀行れそなぎんこう：2,945%