アメリカの政府がしまって、たいせつなデータがまだ出ません

The American government (finishes? session closes?), important data still not released.

The American government (finishes? session closes?), important data still not released.
アメリカで、政府の お金の 計画が 決まりませんでした

The government budget was not voted on (didnt pass?).

The government budget was not voted on (didnt pass?).
それで、政府の 仕事が 一部 止まりました

Thus, the government shutdown (lit. a portion of the government’s work stopped).

Thus, the government shutdown (lit. a portion of the government’s work stopped).
新しい お金の 計画を 作りましたが、決まりませんでした

A new budget was made, but wasn’t voted on (didnt pass?).

A new budget was made, but wasn’t voted on (didnt pass?).
だから、政府の 仕事が まだ 止まっています

so the government is still shutdown.

so the government is still shutdown.
仕事が 止まって、貿易の 発表も 遅れました

Because of this, (lit. work is stopped), (a foreign trade announcement has yet to be made?)

Because of this, (lit. work is stopped), (a foreign trade announcement has yet to be made?)
雇用の 発表も まだ ありません

(Also no word yet on(govt?) employment?)

(Also no word yet on(govt?) employment?)