家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ＬＡ五輪金ごりんきんメダリスト「バロン西にし」の馬鞭ばべんを日本にっぽんに返還へんかん
2021-07-05 07:10:02Z
翻譯
Wilson 23:07 05/07/2021
0 0
添加翻譯
ＬＡ五輪金ごりんきんメダリスト「バロン西にし」の馬鞭ばべんを日本にっぽんに返還へんかん
label.tran_page 將La Olympic Gold Medalist“Baron Nishi”的馬回到日本

　１９３２年ねんに行おこなわれたロサンゼルスオリンピック馬術競技ばじゅつきょうぎの金きんメダリストで、「バロン西にし」として知しられる西竹一にしたけいちさんが使つかっていた鞭むちが日本にほんに返還へんかんされました

label.tran_page 在1932年舉辦的洛杉磯奧運會騎士金牌主中，被稱為“Baron West”的Nishitakeichi使用的鞭子返回日本

　西にしさんは１９３２年ねんのロサンゼルスオリンピックで日本にほんでは史上初しじょうはつとなる馬術競技ばじゅつきょうぎの金きんメダルを獲得かくとくし、ダグラス・フェアバンクスらハリウッドスターとも親交しんこうがありました
label.tran_page Nishi在1932年在洛杉磯奧運會中贏得了日本第一位馬術比賽的金牌，道格拉斯費爾班克斯和好萊塢明星也近。

　１９６４年ねん、西にしさんの死後しご、ロサンゼルスの地ちに家族かぞくから寄贈きぞうされたこの鞭むちは、西にしさんがロサンゼルスオリンピックに向むけ練習用れんしゅうように使用しようしていたものだということです
label.tran_page 1964年，西方死亡後，這隻狼從家裡捐贈給洛杉磯，是Nishi先生正在為洛杉磯奧運會使用實踐
今回こんかい、東京とうきょうオリンピックを前まえに鞭むちを管理かんりしていた財団ざいだんから日本にほんに住すむ西にしさんのひ孫まごに返還へんかんされることになり、現地げんちの総領事そうりょうじが受うけ取とりました
label.tran_page 這次，它將由基金會返回，該基礎將管理東京奧運會從基金會管理狼，其中住在日本，並收到當地的領事