Báo tiếng Nhật: 【動画】長野市で大規模土砂崩れけが人の確認なし

Trở lại

【動画どうが】長野ながの市しで大だい規模きぼ土砂崩どしゃくずれけが人けがにんの確認かくにんなし

7/6/2021 12:33:32 PM +09:00

Bản dịch

Hữu Thuận 11:07 06/07/2021

0 0

Thêm bản dịch

【動画どうが】長野ながの市しで大だい規模きぼ土砂崩どしゃくずれけが人けがにんの確認かくにんなし

Một cuộc sạt lở đất ở nagano với quy mô lớn . Xác nhận không có người bị thương .

6日にち朝あさ、長野ながの市しで、山やまの斜面しゃめんが崩くずれて近ちかくにある工場こうじょうに土砂どしゃが流れ込ながれこみました

Sáng ngày 6 , tại tp nagano ,sườn núi bị sạt lở , đất cát tràn xuống những nhà máy gần đó .

消防しょうぼうによりますとけが人けがにんはいないということです

Theo cục pccc thì không có ai bị thương.

（動画どうがは0分ふん20秒びょうです

Video có 20s.ll

データ放送ほうそうではご覧ごらんになれません）

6日にち午前ごぜん6時半じはんごろ、長野ながの市し篠ノ井山布施しののいやまぶせにあるリサイクル業者ぎょうしゃの従業じゅうぎょう員いんから、土砂崩どしゃくずれが発生はっせいして工場こうじょうが壊こわれたと消防しょうぼうに通報つうほうがありました

Khoảng 6h30 cùng ngày , một nhân viên của công ty tái chế tại tỉnh nagano shinoniiyamabuse đã trình báo với cục pccc rằng vụ sạc lở đã phá hủy nhà máy .

消防しょうぼうなどが確認かくにんしたところ、山やまの斜面しゃめんが幅はばおよそ210メートル、高たかさおよそ140メートルにわたって崩くずれていたということです

Sau khi cục pccc và những người khác xác nhận xong , thì sườn núi bị lở ấy có bề rộng khoảng 210m và ước tính cao 140m.

土砂どしゃはリサイクル業者ぎょうしゃの敷地しきち内ないにある工場こうじょうに流れ込ながれこんだということですが、近ちかくに民家みんかはなく、業者ぎょうしゃの従業じゅうぎょう員いんを含ふくめてけが人けがにんはいないということです

Do vụ sạt lở nên các cột điện bị đổ và những khu vực gần đó ước tính khoảng 600 hộ gia đình bị mất điện . Hiện tại thì đã có điện trở lại .

この土砂崩どしゃくずれにより、電柱でんちゅうが倒たおれ、現場げんば付近ふきんでは一時いちじ、最大さいだいでおよそ600戸こが停電ていでんしましたが、現在げんざいは復旧ふっきゅうしています

Theo cục khú tượng địa phương của tỉnh nagano, do mưa kéo dài trong nhiều ngày nên khiến đất lỏng . Vì thế kêu gọi mọi người chú ý về lượng mưa lớn và các thiên tai về đất cát .