コンビニのうりあげが7か月つづけて増えました

ยอดขายของร้านสะดวกซื้อเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในเดือนกรกฎาคม

ยอดขายของร้านสะดวกซื้อเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในเดือนกรกฎาคม
先月の コンビニの 売り上げは、去年より 1,2% 増えました

ยอดขายของร้านสะดวกซื้อในเดือนก่อนเพิ่มขึ้นจากปีที่แล้วประมาณ 1.2%

ยอดขายของร้านสะดวกซื้อในเดือนก่อนเพิ่มขึ้นจากปีที่แล้วประมาณ 1.2%
台風で お客さんは 少なく なりました

แม้ว่าพายุไต้ฝุ่นจะทำให้มีลูกค้าน้อยลง

แม้ว่าพายุไต้ฝุ่นจะทำให้มีลูกค้าน้อยลง
でも、特別な 商品を 売ったので、1人の お客さんが たくさん 買いました

แต่ว่ายังมียอดขายสินค้าหายากอยู่ ซึ่งมีการซื้อไปต่อลูกค้า 1 คนเป็นจำนวนมาก

แต่ว่ายังมียอดขายสินค้าหายากอยู่ ซึ่งมีการซื้อไปต่อลูกค้า 1 คนเป็นจำนวนมาก
だから、売り上げは 良かったです

ดังนั้นยอดขายยังคงเพิ่มขึ้น

ดังนั้นยอดขายยังคงเพิ่มขึ้น
コンビニのうりあげが7か月つづけて増えました

Convenience store sales continue to increase since July.

Convenience store sales continue to increase since July.
先月の コンビニの 売り上げは、去年より 1,2% 増えました

Last month's convenience store sales increased by 1 to 2% compared to last year.

Last month's convenience store sales increased by 1 to 2% compared to last year.
台風で お客さんは 少なく なりました

There were fewer customers due to typhoons.

There were fewer customers due to typhoons.
でも、特別な 商品を 売ったので、1人の お客さんが たくさん 買いました

However, since we were selling special products, individual customers bought a lot.

However, since we were selling special products, individual customers bought a lot.
だから、売り上げは 良かったです

Therefore, sales were good.

Therefore, sales were good.