Actualités japonaises: 新型コロナで休みになった保育園　今まででいちばん多い

新型しんがたコロナで休やすみになった保育園ほいくえん　今いままででいちばん多おおい

Le nombre de crèches ayant fermé à cause du coronavirus a atteint son chiffre le plus grand jusqu’à présent.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、今月こんげつ20日はつか、日本にっぽんで327の保育園ほいくえんが休やすみになっています

Selon le Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, le 20 janvier, 327 crèches ont fermé au Japon.

保育園ほいくえんで働はたらいている人ひとや通かよっている子こどもに新型しんがたコロナウイルスがうつったためです

C’est parce que les personnes travaillant dans les crèches ou les enfants s’y rendant ont attrapé le covid.

今月こんげつ6日むいかに休やすみになっていた保育園ほいくえんは7つでした

Le 6 janvier, 7 crèches avaient fermé.

13日にちには86になりました

Le 13 janvier, leur nombre s’élevait à 86.

それから20日はつかまでの1週間しゅうかんで3倍ばい以上いじょうに増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました

Ensuite, dans la semaine jusqu’au 20 janvier, leur nombre avait triplé, jusqu’à atteindre son paroxysme actuellement.

大阪市おおさかしでは、今月こんげつ21日にちには保育園ほいくえんの15%ぐらいが休やすみになっています

Dans la ville d’Osaka, le 21 janvier, environ 15% des crèches étaient fermées.

市しにある保育園ほいくえんでは24日にじゅうよっか、子こどもにウイルスがうつったという連絡れんらくがありました

Le 24 janvier, il y a eu une communication selon laquelle des enfants avaient attrapé le covid dans une crèche de la ville.

保育園ほいくえんはすぐに休やすみにすることを決きめて、親おやなどに子こどもたちを迎むかえに来きてもらいました

La crèche a immédiatement décidé de fermer, et à demandé aux parents d’aller chercher leurs enfants.

新型しんがたコロナで休やすみになった保育園ほいくえん　今いままででいちばん多おおい

École maternelle qui est devenue avec la nouvelle corona que j`ai beaucoup de nombreux

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、今月こんげつ20日はつか、日本にっぽんで327の保育園ほいくえんが休やすみになっています

Selon le ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être social, la 327 école maternelle est au Japon ce mois-ci.

保育園ほいくえんで働はたらいている人ひとや通かよっている子こどもに新型しんがたコロナウイルスがうつったためです

C`est parce que le nouveau coronavirus était jaloux des personnes qui travaillent dans une école maternelle et des enfants qui passent

今月こんげつ6日むいかに休やすみになっていた保育園ほいくえんは7つでした

Il y avait sept écoles de pépinières qui étaient hors du 6ème mois

13日にちには86になりました

Il est devenu 86 le 13

それから20日はつかまでの1週間しゅうかんで3倍ばい以上いじょうに増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました

Alors il a augmenté de plus de trois fois par semaine jusqu`au 20 et j`ai jamais eu plus que jamais

大阪市おおさかしでは、今月こんげつ21日にちには保育園ほいくえんの15%ぐらいが休やすみになっています

À Osaka City, environ 15% de l`école maternelle est au 21e mois de ce mois.

市しにある保育園ほいくえんでは24日にじゅうよっか、子こどもにウイルスがうつったという連絡れんらくがありました

Dans l`école maternelle de la ville, il y avait un contact que le virus était béni le 24

保育園ほいくえんはすぐに休やすみにすることを決きめて、親おやなどに子こどもたちを迎むかえに来きてもらいました

L`école maternelle a décidé de prendre une pause tout de suite et est venu chercher des enfants tels que les parents