家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
【動画どうが】東北とうほく 蔵王ざおうの「スノーモンスター」例年れいねんより早はやく見頃みごろに
1/26/2022 5:16:41 PM +09:00
翻譯
Anonymous 11:01 26/01/2022
0 0
添加翻譯
【動画どうが】東北とうほく 蔵王ざおうの「スノーモンスター」例年れいねんより早はやく見頃みごろに
label.tran_page [視頻]東北藏王的“雪怪”比平時更早盛開
山形やまがた県けんと宮城みやぎ県けんにまたがる蔵王ざおう連峰れんぽうでは、冬ふゆの風物詩ふうぶつし「樹氷じゅひょう」が見頃みごろを迎むかえています
label.tran_page 在橫跨山形縣和宮城縣的藏王山脈，冬天的霧凇“霧凇”盛開。

蔵王ざおう連峰れんぽうの山形やまがた県けん側がわの斜面しゃめんで標高ひょうこう1500メートル付近ふきんから山頂さんちょうにかけて多数たすうの「樹氷じゅひょう」が立ち並たちならぶ姿すがたを、雲くもの合間あいまからヘリコプターで撮影さつえいしました

label.tran_page 一架直升飛機在山形縣一側的藏王山脈斜坡上，從海拔約1500米到山頂一字排開的大量“霧凇樹”被拍了下來。


蔵王ざおうの樹氷じゅひょうは、高たかさがおよそ6メートルあり、その独特どくとくの姿すがたから「スノーモンスター」とも呼よばれています
label.tran_page 棗樹的霧凇高約6米，因其獨特的外形也被稱為“雪怪”。


冬ふゆの日本海にほんかいからの季節きせつ風ふうがアオモリトドマツに吹ふきつけ、風かぜが運はこんできた水蒸気すいじょうきが木きの枝えだに瞬間しゅんかん的てきに凍こおりつき、氷こおりが大おおきくなっていくことで形かたちづくられます
label.tran_page 冬季來自日本海的季節性風吹在冷杉身上，風攜帶的水蒸氣在樹枝上瞬間結冰，隨著它變大形成冰。


今こんシーズンは年末ねんまつ年始ねんしの寒波かんぱで雪ゆきや強つよい風かぜの日ひが続つづき、例年れいねんより3週間しゅうかんほど早はやく1月つき初旬しょじゅんに見頃みごろを迎むかえました
label.tran_page 這個季節，年末年初的寒冷天氣導致降雪和強風持續，1月初盛開，比往年提前了約三週。


蔵王ざおう温泉おんせんスキー場じょうでは、スノーボーダーなどが樹氷じゅひょうを楽たのしみながらゲレンデを滑すべりおりる姿すがたが見みられました
label.tran_page 在藏王溫泉滑雪場，可以看到單板滑雪者等人一邊欣賞樹上的霧凇，一邊滑下斜坡。


蔵王ざおうロープウェイの担当たんとう者しゃによりますと、樹氷じゅひょうの見頃みごろは2月つきいっぱいだということです
label.tran_page 據藏王索道負責人介紹，觀賞霧凇的最佳時間是二月份。