Journal japonais
蔵王ざおう いつもよりはやおおきい樹氷じゅひょうことができる
2022-01-28 12:00:00
Traduction
Philippe 08:01 28/01/2022
0 0
Ajouter une traduction
蔵王ざおう いつもよりはやおおきい樹氷じゅひょうことができる
label.tran_page Zao vous pouvez voir la glace sur les arbres plus tôt que d`habitude

山形県やまがたけん宮城県みやぎけんあいだある蔵王連峰ざおうれんぽうは、ふゆ樹氷じゅひょう有名ゆうめいです

label.tran_page Les chaines de montagne entre la préfecture de Yamagata et la préfecture de Miyagi, sont célèbres pour leurs arbres gelés.
樹氷じゅひょうは、日本海にほんかいからかぜなか水蒸気すいじょうきえだこおて、そのこおりおおきくなってできます
label.tran_page La vapeur d’eau amenée par le vent qui souffle de la mer du Japon, gèle (givre) et s’accumule sur les branches des arbres.

蔵王ざおう樹氷じゅひょうたかさが6mぐらいとてもおおきいため「スノーモンスター」とわれています

label.tran_page La glace de Zao, d’une hauteur d’environ 6m, est si haute qu’elle est appelée le monstre de neige
今年ことし正月しょうがつころゆきつよかぜつづいて、樹氷じゅひょういつもとしより3週間しゅうかんぐらいはやおおきくなりました
label.tran_page La neige de cette année et des jours de vent forts après le Nouvel An, la glace est devenue plus grande que 3 semaines depuis l`année habituelle.
山形県やまがたけんがわでは、やまたかさが1500mぐらいのところからいちばんうえまでたくさん樹氷じゅひょうならんでいます
label.tran_page Sur le côté de la préfecture de Yamagata, beaucoup de glace est alignée d`environ 1500 m de la hauteur de la montagne.

スキーじょうではスノーボードをするひとなどが、樹氷じゅひょうたのしみながらすべっています

label.tran_page Ceux qui font du snowboard à la station de ski sont glissants tout en profitant de la glace
ロープウェイ会社かいしゃによると、2がつわりごろまでおおきな樹氷じゅひょうことができます
label.tran_page Selon la compagnie de cordeway, vous pouvez voir la grande glace jusqu`à la fin du mois de février.