Japanese News: 共通テスト　19歳女性が「スマートフォンで撮りました」

共通きょうつうテスト　19歳さい女性じょせいが「スマートフォンで撮とりました」

”I took pictures using my smartphone”, says 19 years old woman during the common exam.

今月こんげつ15日にちの「大学入学だいがくにゅうがく共通きょうつうテスト」でテスト中ちゅうに問題もんだいをカメラで撮とってインターネットで送おくった人ひとがいました

On the 15th of this month, during the university entrance common exam’s test, a person took pictures of the questions and put it on the internet.

家庭教師かていきょうしを紹介しょうかいするウェブサイトに登録とうろくしている2人ふたりの大学生だいがくせいが、共通きょうつうテストの問題もんだいだと知しらないで、送おくられた問題もんだいに答こたえました

A couple of college students answered the question they received, not knowing they were from the entrance exam.

警察けいさつによると、27日にち、大阪府おおさかふに住すんでいる19歳さいの女性じょせいの大学生だいがくせいが警察けいさつに行いって自分じぶんがやったと話はなしました

According to the police, on the 27th of this month, a 19 years old female college student from Osaka Prefecture went to the police station and said she was the one who did it.

この大学生だいがくせいは「スマートフォンを上着うわぎの袖そでに隠かくして、音おとがしないようにして撮とりました

”I took a smartphone and hid it up my sleeve, so it wouldn’t make any noise, then I took the pictures.

1人ひとりでやりました

I did it on my own.

東京とうきょうの別べつの大学だいがくに入はいりたかったのですが、成績せいせきが上あがらなくて悪わるいことをしてしまいました」と話はなしました

I wanted to enter another university in Tokyo, however my grades weren’t high, so I ended up doing a bad thing.”, said the college student.

警察けいさつは、詳くわしいことをこの大学生だいがくせいに聞きいて調しらべています

Police are asking this college student for more details.

共通きょうつうテスト　19歳さい女性じょせいが「スマートフォンで撮とりました」

Common test 19-year-old woman I took on a smartphone

今月こんげつ15日にちの「大学入学だいがくにゅうがく共通きょうつうテスト」でテスト中ちゅうに問題もんだいをカメラで撮とってインターネットで送おくった人ひとがいました

There was a person who sent the problem with the camera and sent it on the Internet during the test in the university entrance common test of this month 15th this month

家庭教師かていきょうしを紹介しょうかいするウェブサイトに登録とうろくしている2人ふたりの大学生だいがくせいが、共通きょうつうテストの問題もんだいだと知しらないで、送おくられた問題もんだいに答こたえました

I did not know that two university students registered on the website that introduces tutors, and answered the problem sent to the problem

警察けいさつによると、27日にち、大阪府おおさかふに住すんでいる19歳さいの女性じょせいの大学生だいがくせいが警察けいさつに行いって自分じぶんがやったと話はなしました

According to the police, a 19-year-old female college student living in Osaka Prefecture went to the police 27th and said that I did it

この大学生だいがくせいは「スマートフォンを上着うわぎの袖そでに隠かくして、音おとがしないようにして撮とりました

This university student said, I took her smartphone to hide her upper wear sleeves and did not make a noise

1人ひとりでやりました

She did alone

東京とうきょうの別べつの大学だいがくに入はいりたかったのですが、成績せいせきが上あがらなくて悪わるいことをしてしまいました」と話はなしました

She wanted to enter another university in Tokyo, but she didn`t go up and did something bad, she talked

警察けいさつは、詳くわしいことをこの大学生だいがくせいに聞きいて調しらべています

The police asks this university student to see more detailed things

共通きょうつうテスト　19歳さい女性じょせいが「スマートフォンで撮とりました」

Common test 19-year-old woman I took on a smartphone

今月こんげつ15日にちの「大学入学だいがくにゅうがく共通きょうつうテスト」でテスト中ちゅうに問題もんだいをカメラで撮とってインターネットで送おくった人ひとがいました

There was a person who sent the problem with the camera and sent it on the Internet during the test in the university entrance common test of this month 15th this month

家庭教師かていきょうしを紹介しょうかいするウェブサイトに登録とうろくしている2人ふたりの大学生だいがくせいが、共通きょうつうテストの問題もんだいだと知しらないで、送おくられた問題もんだいに答こたえました

I did not know that two university students registered on the website that introduces tutors, and answered the problem sent to the problem

警察けいさつによると、27日にち、大阪府おおさかふに住すんでいる19歳さいの女性じょせいの大学生だいがくせいが警察けいさつに行いって自分じぶんがやったと話はなしました

According to the police, a 19-year-old female college student living in Osaka Prefecture went to the police 27th and said that I did it

この大学生だいがくせいは「スマートフォンを上着うわぎの袖そでに隠かくして、音おとがしないようにして撮とりました

This university student said, I took her smartphone to hide her upper wear sleeves and did not make a noise

1人ひとりでやりました

She did alone

東京とうきょうの別べつの大学だいがくに入はいりたかったのですが、成績せいせきが上あがらなくて悪わるいことをしてしまいました」と話はなしました

She wanted to enter another university in Tokyo, but she didn`t go up and did something bad, she talked

警察けいさつは、詳くわしいことをこの大学生だいがくせいに聞きいて調しらべています

The police asks this university student to see more detailed things