家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
半導体不足はんどうたいぶそくでもアップル四半期決算しはんきけっさんは売上うりあげ・純利益じゅんりえきともに過去最高かこさいこう
2022-01-29 22:25:02
翻譯
Anonymous 12:02 08/02/2022
1 0
添加翻譯
半導体不足はんどうたいぶそくでもアップル四半期決算しはんきけっさんは売上うりあげ・純利益じゅんりえきともに過去最高かこさいこう
label.tran_page 即使在半導體短缺的情況下，蘋果的季度財務業績在銷售額和淨收入方面都創下歷史新高。

アメリカのＩＴ大手おおてアップルが２７日にち、去年きょねん１０月がつから１２月期がつきの決算けっさんを発表はっぴょうし、売上高うりあげだか、純利益じゅんりえきとも過去最高かこさいこうとなりました

label.tran_page 美國大型IT公司蘋果公司27日公佈了去年10月至12月期間的財務業績，銷售額和淨利潤均創歷史新高。

発表はっぴょうによりますと、去年きょねん１０月がつから１２月期がつきのアップルの売上高うりあげだかは前まえの年としの同おなじ時期じきを１１％上回うわまわる１２３９億おく４５００万まんドル＝およそ１４兆ちょう３０００億円おくえん
label.tran_page 根據公告，蘋果去年10-12月期間的銷售額為1239.45億美元，同比增長11%=約14.3萬億日元。
純利益じゅんりえきは２０％増ぞうの３４６億おく３０００万まんドル＝およそ４兆円ちょうえんで、ともに四半期決算しはんきけっさんとして過去最高かこさいこうとなりました
label.tran_page 淨收入增長 20% 至 346.3 億美元 = 約 4 萬億日元，兩者的季度財務業績均創下歷史新高。ㄞ

世界的せかいてきな半導体不足はんどうたいぶそくの影響えいきょうを受うけるのでは、と予想よそうされていましたが、供給面きょうきゅうめんの制約せいやくにもかかわらず秋あきに新しんモデルを発表はっぴょうした主力しゅりょくのｉＰｈｏｎｅは９％増ぞう、パソコンのＭａｃシリーズも２５％増ぞうとそれぞれ過去最高かこさいこうの売うり上あげを記録きろくしました
label.tran_page 預計將受到全球半導體短缺的影響，但儘管供應緊張，但秋季宣布新機型的主力 iPhone 增長了 9%，Mac 系列個人電腦也增長了 25% . 並且每一個都創下了有史以來最高的銷售額。

一方いっぽう、タブレット端末たんまつのｉＰａｄの売うり上あげは、半導体不足はんどうたいぶそくが主おもな要因よういんで１４％減げんっていますが、会社側かいしゃがわは「半導体不足はんどうたいぶそくは３月がつには改善かいぜんする」との見通みとおしを示しめしています
label.tran_page 另一方面，平板終端用iPad的銷售額下降了14%，主要是由於半導體短缺，但該公司表示“3月份半導體短缺將有所改善”。