家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃ　「2回かい目めまでと違ちがう会社かいしゃも考かんがえて」
2022-02-02 16:25:00
翻譯
LilyLc Wang 02:02 04/02/2022
1 0
已讀完 02:02 03/02/2022
0 3
添加翻譯
3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃ　「2回かい目めまでと違ちがう会社かいしゃも考かんがえて」
label.tran_page 第三次的疫苗接種，可考慮與前一次不同廠牌

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶがとても速はやく広ひろがっています

label.tran_page 新型冠狀變種病毒omicron正快速傳播中
国くには3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃをできるだけ急いそぎたいと考かんがえています
label.tran_page 國家希望民眾儘快接種第三劑疫苗
しかし、2回かい目めまでと違ちがう会社かいしゃのワクチンを受うけることを心配しんぱいする人ひとがいます
label.tran_page 但是，若不能施打與第二劑相同的疫苗廠牌，有些民眾會覺得不安心

2回かい目めまでは、約やく80％の人ひとがファイザーのワクチンでした

label.tran_page 第二劑接種時，約80%的民眾都打了輝瑞
しかし、3回かい目めに国くにが用意よういするのはファイザーより、モデルナのワクチンが多おおくなっています
label.tran_page 但，國家為民眾準備的第三劑疫苗，莫德納的數量比輝瑞多
このため国くには、3回かい目めも同おなじファイザーにしたいという人ひとが多おおいと、ファイザーのワクチンが足たりなくなるかもしれないと考かんがえています
label.tran_page 因此第三劑同樣想接種輝瑞的需求量可能較高，輝瑞疫苗可能不夠

国くには「3回かい目めの会社かいしゃが違ちがっても、安全あんぜんで役やくに立たつことは外国がいこくの研究けんきゅうではっきりわかっています」と説明せつめいしています

label.tran_page 國家說明，根據外國研究結果「就算第三劑疫苗施打的廠牌與前次不同，一樣安全有效」
そして、3回かい目めはモデルナにすることも考かんがえてほしいと言いっています
label.tran_page 所以，請民眾考慮一下，第三劑也能施打莫德納。