Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
ミャンマーのクーデターから1年ねん　市民しみんは今いまも軍ぐんに反対はんたい
2022-02-02 16:25:00
Translation
Anonymous 14:06 21/06/2022
8 0
Add translation
ミャンマーのクーデターから1年ねん　市民しみんは今いまも軍ぐんに反対はんたい
label.tran_page Myanmar Coup D’etat One Year Later Residents are still resisting the military

ミャンマーでは去年きょねん2月がつ1日ついたち、軍ぐんがクーデターを起おこしました

label.tran_page On February first last year, Myanmar’s military enacted a coup d’etat.
軍ぐんは、政治せいじのリーダーのアウン・サン・スー・チーさんたちも捕つかまえました
label.tran_page Military forces captured political leader Aung San Suu Kyi.

それから1年ねんになった1日ついたち、市民しみんは仕事しごとや店みせを休やすんで、外そとに出でないようにするストライキをしました

label.tran_page One year later today, citizens went on strike from their workplaces and stayed in their homes.
大おおきなまちのヤンゴンなどでは、人ひとや車くるまがとても少すくなくなりました
label.tran_page Even in large towns like Yangon, the streets have been nearly devoid of human presence.
市民しみんはこのストライキで、今いまでも軍ぐんの政治せいじに反対はんたいしていることを見みせました
label.tran_page Even after so long, citizens are resisting their new military government with this strike.

日本にっぽんでは、日本にっぽんに住すんでいるミャンマー人じんなど300人にんぐらいが東京とうきょうの外務省がいむしょうの前まえに集あつまりました

label.tran_page In Japan, about 300 former residents of Myanmar assembled before Tokyo’s Ministry of Foreign Affairs.
そして、日本にっぽんの政府せいふにミャンマーを民主的みんしゅてきにするためにもっと協力きょうりょくしてほしいと強つよく言いいました
label.tran_page There, they pled for Japan’s government to help them establish democracy in Myanmar.
女性じょせいの1人ひとりは「ミャンマーでは悪わるいことをしていない人ひとたちが軍ぐんに殺ころされています
label.tran_page ”People are killed by the military for no wrongdoing.
日本にっぽんの皆みなさんにもミャンマーを応援おうえんしてほしいです」と話はなしました
label.tran_page ”I want the people of Japan to help Myanmar,” one woman was recorded saying.