家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ミャンマーのクーデターから1年ねん　市民しみんは今いまも軍ぐんに反対はんたい
2022-02-02 16:25:00
翻译
Anonymous 00:02 03/02/2022
0 0
添加翻译
ミャンマーのクーデターから1年ねん　市民しみんは今いまも軍ぐんに反対はんたい
label.tran_page 缅甸政变一年后，民众仍反对军队

ミャンマーでは去年きょねん2月がつ1日ついたち、軍ぐんがクーデターを起おこしました

label.tran_page 在缅甸，去年2月1日发生军事政变。
軍ぐんは、政治せいじのリーダーのアウン・サン・スー・チーさんたちも捕つかまえました
label.tran_page 军方还抓获了政治领导人昂山素季等人。

それから1年ねんになった1日ついたち、市民しみんは仕事しごとや店みせを休やすんで、外そとに出でないようにするストライキをしました

label.tran_page 一年后的一天，市民们从工作和商店中休息，并举行罢工以阻止他们进入。
大おおきなまちのヤンゴンなどでは、人ひとや車くるまがとても少すくなくなりました
label.tran_page 在仰光这个大城市里，人很少，车也很少。
市民しみんはこのストライキで、今いまでも軍ぐんの政治せいじに反対はんたいしていることを見みせました
label.tran_page 公民在这次罢工中表明他们仍然反对军事政治。

日本にっぽんでは、日本にっぽんに住すんでいるミャンマー人じんなど300人にんぐらいが東京とうきょうの外務省がいむしょうの前まえに集あつまりました

label.tran_page 在日本，包括居住在日本的缅甸人在内的约300人聚集在东京外务省门前。
そして、日本にっぽんの政府せいふにミャンマーを民主的みんしゅてきにするためにもっと協力きょうりょくしてほしいと強つよく言いいました
label.tran_page 他敦促日本政府加强合作，使缅甸民主化。
女性じょせいの1人ひとりは「ミャンマーでは悪わるいことをしていない人ひとたちが軍ぐんに殺ころされています
label.tran_page 其中一名妇女说：“在缅甸，没有做坏事的人会被军队杀死。
日本にっぽんの皆みなさんにもミャンマーを応援おうえんしてほしいです」と話はなしました
label.tran_page 我希望日本的每个人都支持缅甸。”