Japanese News: 中国メディアも石原氏死去を速報　「右翼政治家」

Back

中国ちゅうごくメディアも石原氏死去いしはらししきょを速報そくほう　「右翼政治家うよくせいじか」

2022-02-02 15:30:06

Translation

Anonymous 13:02 02/02/2022

0 0

Add translation

中国ちゅうごくメディアも石原氏死去いしはらししきょを速報そくほう　「右翼政治家うよくせいじか」

The Chinese media breaks the news too Ishihara(right wing politician) death.

　石原慎太郎氏いしはらしんたろうしが亡なくなったことについて中国共産党系ちゅうごくきょうさんとうけいメディアも速報そくほうしています

The Chinese Communist Party has also broken the news about the death of Ishihara Shintaro.

石原氏いしはらしを「右翼政治家うよくせいじか」と表現ひょうげんし、厳きびしく論評ろんぴょうしています

Mr Ishihara who is described as a right -wing politician made harsh criticisms.

　中国共産党系ちゅうごくきょうさんとうけいの「環球時報かんきゅうじほう」は日本にっぽんメディアの報道ほうどうを受うけ、「日本にっぽんの右翼政治家うよくせいじかである石原慎太郎氏いしはらしんたろうしが89歳さいで死去しきょ」と速報そくほうしました

The Chinese Communist Party “Global News” has received the news from the Japanese media and reported that the right-wing politician Ishihara Shintaro (89) has died.

　石原氏いしはらしについて「1970年代ねんだいに右翼政治団体うよくせいじだんたい・青嵐会せいらんかいを結成けっせいし、尖閣諸島せんかくしょとうでの灯台とうだいの建設けんせつを支援しえんした」としました

About Ishihara in the 1970s he formed the right-wing political organisation “Seirankai” and supported the construction of a lighthouse on the Senkaku Islands.

　さらに、2012年春ねんはるに石原氏いしはらしが尖閣諸島せんかくしょとうの購入計画こうにゅうけいかくを言いい出だして寄付金きふきんを募つのったと触ふれたうえで「その後ご、日本政府にっぽんせいふが国有化こくゆうかを決定けっていし、日中関係にっちゅうかんけいの悪化あっかにつながった」と指摘してきしました

Furthermore, in the spring of 2012 he pointed out that he had solicited donations by proposing a purchase plan for the Senkaku Islands and after that the Japanese government decided to nationalise it which led to the deterioration of Japanese-Chinese relations.