家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
18歳さい以上いじょうが成人せいじん　アルバイトに親おやの賛成さんせいがいらない会社かいしゃもある
2022-02-03 12:00:00
翻译
Anonymous 16:02 03/02/2022
1 0
添加翻译
18歳さい以上いじょうが成人せいじん　アルバイトに親おやの賛成さんせいがいらない会社かいしゃもある
label.tran_page 一些公司年满 18 岁的“成人”兼职工作不再需要父母的批准。

日本にっぽんでは法律ほうりつが変かわって4月がつから、大人おとなという意味いみの「成人せいじん」は、2歳さい下さがって18歳さい以上いじょうになります

label.tran_page 在日本，法律发生了变化，从 4 月开始，大人意味着年满 18 岁，比此前再年轻两岁的“成年人”。

多おおくの会社かいしゃや店みせでは、成人せいじんになる前まえの人ひとがアルバイトをするとき、親おやなどが賛成さんせいすることが必要ひつようです

label.tran_page 在许多公司和商店中，一个未成年人从事兼职工作时，需要父母或其他人批准。
会社かいしゃや店みせは、4月がつから18歳さいと19歳さいの人ひとをどうするか考かんがえています
label.tran_page 公司和商店正在考虑从 4 月开始如何处理18 岁和 19 岁的人。

ハンバーガーを売うるモスフードサービスは、親おやなどの賛成さんせいは必要ひつようではないと決きめました

label.tran_page 出售汉堡包的 Mos Food Service 已决定不需要父母等的批准。
法律ほうりつが変かわって18歳さい以上いじょうは自分じぶんの意見いけんだけで契約けいやくできるようになるためです
label.tran_page 这是因为法律已经改变，18 岁以上的人可以根据自己的意愿签订合同。

4月がつからも、親おやの賛成さんせいが必要ひつようだという会社かいしゃもあります

label.tran_page 也有一些公司从四月开始，仍需要父母的批准。
コンビニのセブン‐イレブンの会社かいしゃは、20歳さいより若わかい人ひとには、親おやなどに賛成さんせいしてもらうようにします
label.tran_page 便利店 7-11 公司鼓励20岁以下的年轻人征得父母或其他人的批准。
会社かいしゃは、18歳さいや19歳さいの人ひとは親おやに世話せわをしてもらっている人ひとが多おおいからだと言いっています
label.tran_page 该公司表示，因为许多 18 岁和 19 岁的人是由父母照顾的。