Báo tiếng Nhật
新型しんがたコロナがうつったひと家族かぞく いえからない期間きかんみじかくする
2022-02-03 16:50:00
Bản dịch
Himawari chan 06:02 06/02/2022
7 1
Bich%20H%E1%BB%A3p 12:02 03/02/2022
0 0
Anonymous 02:02 04/02/2022
0 0
Thêm bản dịch
新型しんがたコロナがうつったひと家族かぞく いえからない期間きかんみじかくする
label.tran_page Rút ngắn thời gian ra khỏi nhà của gia đình người mắc covid chủng mới

新型しんがたコロナウイルスがうつったひとつづけています

label.tran_page Số người mắc covid chủng mới vẫn đang tiếp tục tăng .

厚生労働省こうせいろうどうしょう後藤ごとう大臣だいじん2ふつかウイルスがうつったひと一緒いっしょんでいる家族かぞくいえからないようにする期間きかんを、いままでよりみじかくするといました

label.tran_page Vào ngày 2 vừa qua Bộ trưởng Gotou của bộ lao động phúc lợi xã hội cho hay sẽ rút ngắn thời gian không được ra khỏi nhà của gia đình có người mắc covid đang sinh sống cùng xuống ngắn hơn so với thời điểm hiện tại.
はたらひとりなくならないようにするためです
label.tran_page Nhằm mục đích để không bị thiếu người lao động

家族かぞくは「ウイルスがうつったひと具合ぐあいわるくなった」か「いえなかでうつらないようにマスクなどをしはじめた」のどちらおそほうのから7日なのか元気げんきだったら、仕事しごとなどにことができます

label.tran_page Gia đình của họ “từ ngày người mắc covid có triệu chứng xấu” hay “ từ ngày bắt đầu đeo khẩu trang để tránh lây nhiễm trong nhà” tính từ ngày muộn hơn, nếu ngày thứ 7 trở đi vẫn khoẻ mạnh, sẽ được đi làm việc.

うつったひと具合ぐあいわるくなっていない場合ばあいは「ウイルス検査けんさけた」か「いえマスクなどをしはじめた」のおそほうから7日なのかです

label.tran_page Trường hợp người bị mắc diễn biến bệnh không trở nên xấu đi sẽ tính từ ngày gần nhất “ngày tiếp nhận kiểm tra virus” hay “ngày bắt đầu đeo khẩu trang tại nhà” là 7 ngày.

後藤ごとう大臣だいじんは「くに研究所けんきゅうしょによると、ウイルスがうつったひと具合ぐあいわるくなってから7日なのかよりあとに、ちかくにいるひと具合ぐあいわるくなることはあまりありません」といました

label.tran_page Bộ trưởng Gotou cho biết “theo trung tâm nghiên cứu quốc gia, sau khi người mắc covid chuyển biến xấu đi thì từ ngày thứ 7 trở về sau trường hợp những người ở gần cảm thấy không khoẻ là rất ít gặp”