Japanese News: 新型コロナがうつった人の家族　家から出ない期間を短くする

新型しんがたコロナがうつった人ひとの家族かぞく　家いえから出でない期間きかんを短みじかくする

Family of people who have had the new corona. Shorten the period of staying out of the house.

新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえ続つづけています

The number of people who have been infected with the new coronavirus continues to increase.

厚生労働省こうせいろうどうしょうの後藤ごとう大臣だいじんは2日ふつか、ウイルスがうつった人ひとと一緒いっしょに住すんでいる家族かぞくが家いえから出でないようにする期間きかんを、今いままでより短みじかくすると言いいました

Minister Goto of the Ministry of Health, Labor and Welfare said on the 2nd that the period to prevent families living with people with the virus from leaving the house will be shorter than before.

働はたらく人ひとが足たりなくならないようにするためです

To avoid running out of workers

家族かぞくは「ウイルスがうつった人ひとの具合ぐあいが悪わるくなった日ひ」か「家いえの中なかでうつらないようにマスクなどをし始はじめた日ひ」のどちらか遅おそいほうの日ひから7日なのか元気げんきだったら、仕事しごとなどに行いくことができます

If the family is fine for 7 days from the later of ”the day when the person who got the virus got sick” or ”the day when he started wearing a mask to prevent the virus from getting in the house”, work etc. Can go to

うつった人ひとの具合ぐあいが悪わるくなっていない場合ばあいは「ウイルスの検査けんさを受うけた日ひ」か「家いえでマスクなどをし始はじめた日ひ」の遅おそいほうから7日なのかです

If the person who is depressed is not feeling sick, it is 7 days from the latest of ”the day when the virus was tested” or ”the day when I started wearing masks at home”.

後藤ごとう大臣だいじんは「国くにの研究所けんきゅうしょによると、ウイルスがうつった人ひとの具合ぐあいが悪わるくなってから7日なのかよりあとに、近ちかくにいる人ひとの具合ぐあいが悪わるくなることはあまりありません」と言いいました

Minister Goto said, ”According to the national research institute, it is unlikely that people near you will feel sick more than seven days after the virus has become sick.”

新型しんがたコロナがうつった人ひとの家族かぞく　家いえから出でない期間きかんを短みじかくする

Short the period that does not come out of the family of people who have made new corona

新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえ続つづけています

People who have made new coronavirus continue to increase

厚生労働省こうせいろうどうしょうの後藤ごとう大臣だいじんは2日ふつか、ウイルスがうつった人ひとと一緒いっしょに住すんでいる家族かぞくが家いえから出でないようにする期間きかんを、今いままでより短みじかくすると言いいました

Minister of Health, Labor and Welfare said 2 days, to make a period that the family living with people who lived with the virus will not come out of the house,

働はたらく人ひとが足たりなくならないようにするためです

To ensure that people who work are not enough

家族かぞくは「ウイルスがうつった人ひとの具合ぐあいが悪わるくなった日ひ」か「家いえの中なかでうつらないようにマスクなどをし始はじめた日ひ」のどちらか遅おそいほうの日ひから7日なのか元気げんきだったら、仕事しごとなどに行いくことができます

The family says, The day when the virus was deteriorated or the day when it started to be masked so as not to be able to do in the house 7 days from the day of the day, work, etc. Can go to

うつった人ひとの具合ぐあいが悪わるくなっていない場合ばあいは「ウイルスの検査けんさを受うけた日ひ」か「家いえでマスクなどをし始はじめた日ひ」の遅おそいほうから7日なのかです

If the condition of the person who has been inevitable is not worse, it is 7 days from the late day of the day when the virus was tested or the day when the mask started at home

後藤ごとう大臣だいじんは「国くにの研究所けんきゅうしょによると、ウイルスがうつった人ひとの具合ぐあいが悪わるくなってから7日なのかよりあとに、近ちかくにいる人ひとの具合ぐあいが悪わるくなることはあまりありません」と言いいました

Minister Goto said, According to the Country Laboratory, it has not been much worse than 7 days after the condition of the virus is worse, and there is not much condition of the person in the nearest,