寝室の壁一面に野球カード1600枚 リフォーム中に見つかる

침실의 벽 일면에 야구 카드 1600장 리폼중에 발견된다

침실의 벽 일면에 야구 카드 1600장 리폼중에 발견된다
米アイダホ州ボイジーで自宅をリフォームしようと寝室の壁をはがした住人が、思いがけないコレクションを発見しました

미국 아이다호 주 보이지에서 집을 리폼하려고 침실 벽을 벗긴 거주자가 뜻밖의 컬렉션을 발견했습니다

미국 아이다호 주 보이지에서 집을 리폼하려고 침실 벽을 벗긴 거주자가 뜻밖의 컬렉션을 발견했습니다
1970~80年代の野球カードが一面に張り付けられていたのです

1970~80년대의 야구 카드가 일면에 붙어 있었던 것입니다

1970~80년대의 야구 카드가 일면에 붙어 있었던 것입니다
メリッサ・ブロットさんは1969年に建てられたこの家を昨年12月に購入し、息子のルークさんのためにリフォームしようと作業に取り掛かりました

멜리사 블롯 씨는 1969년에 지어진 이 집을 작년 12월에 구입해 아들의 루크 씨를 위해 리폼하려고 작업에 착수했습니다.

멜리사 블롯 씨는 1969년에 지어진 이 집을 작년 12월에 구입해 아들의 루크 씨를 위해 리폼하려고 작업에 착수했습니다.
寝室に緑の屋根板を張った壁があり、はがしてみると野球カードが現れました

침실에 녹색 지붕판을 붙인 벽이 있고, 벗겨 보면 야구 카드가 나타났습니다.

침실에 녹색 지붕판을 붙인 벽이 있고, 벗겨 보면 야구 카드가 나타났습니다.
その数、なんと1600枚ほどです

그 수, 무려 1600장 정도입니다

그 수, 무려 1600장 정도입니다
特に野球ファンではないというブロットさんには見分けがつきませんでしたが、マイク・シュミット、ジョージ・ブレット、ホワイティ・ハーゾグら往年の名選手のカードもありました

특히 야구 팬이 아니라는 블롯 씨에게는 구별이 붙지 않았습니다만, 마이크 슈미트, 조지 브렛, 와이티 하조그 등 왕년의 명선수의 카드도 있었습니다

특히 야구 팬이 아니라는 블롯 씨에게는 구별이 붙지 않았습니다만, 마이크 슈미트, 조지 브렛, 와이티 하조그 등 왕년의 명선수의 카드도 있었습니다
ただ何十年も壁に張り付けられていたため、カード自体の価値はなくなっていました

단지 수십 년 동안 벽에 붙어 있었기 때문에 카드 자체의 가치는 사라졌습니다.

단지 수십 년 동안 벽에 붙어 있었기 때문에 카드 자체의 가치는 사라졌습니다.
ルークさんがはがそうとしても、無残に破れるばかりでした

루크 씨가 벗기려고 해도, 잔인하게 찢어질 뿐이었습니다.

루크 씨가 벗기려고 해도, 잔인하게 찢어질 뿐이었습니다.