日本新闻: 英中銀インフレ加速懸念で利上げ０．５％に

背部

英中銀えいちゅうぎんインフレ加速懸念かそくけねんで利上りあげ０．５％に

2022-02-05 15:30:02

翻譯

Gakusei-01 01:02 14/02/2022

1 0

添加翻譯

英中銀えいちゅうぎんインフレ加速懸念かそくけねんで利上りあげ０．５％に

因應通膨急升，英國央行加息至0.5%

　イングランド銀行ぎんこうは２日ふつかまで開ひらかれた金融政策会合きんゆうせいさくかいごうで、経済的影響けいざいてきえいきょうは限定的げんていてきなものに留とまり、イギリスのＧＤＰが第だい１四半期しはんきの終おわりには再ふたたびパンデミック前まえの水準すいじゅんに回復かいふくすると予測よそくされている一方いっぽう、国際的こくさいてきな燃料価格高騰ねんりょうかかくこうとうなどにより、前年同月比ぜんねんどうげつひで５．４％となっている消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうのインフレ率りつが４月がつには７．２５％にまで達たっすると見みられることなどから、主要政策金利しゅようせいさくきんりを現行げんこうの０．２５％から０．５％に引ひき上あげると発表はっぴょうしました

英格蘭銀行於2號發起的貨幣政策會議上預測：讓經濟上的影響控制在最小限度，英國GDP將於第一季度結束時恢復到疫情前的水準。然而，受到國際能源價格高漲等影響，英國估計去年同一季度5.4%的消費者物價指數至今年4月將來到7.2%，因此英國央行公布將利率從0.25%調漲至0.5%。

同時どうじに国債こくさいを買かい入いれて市中しちゅうに資金しきんを回まわす量的緩和策りょうてきかんわさくも転換てんかんするとしています

與此同時，央行通過量化寬鬆政策購入國債，使資金回流市場。

　イギリスでは国際的こくさいてきな天然てんねんガス価格かかくの上昇じょうしょうを受うけて一般的いっぱんてきな世帯せたいが支払しはらう光熱費こうねつひが４月がつから年間ねんかん６９３ポンド、日本円にほんえんにしておよそ１０万まん７５００円上えんあがることが３日かに決きまるなど、インフレへの懸念けねんが高たかまっていて、今後こんご、さらなる金融引きんゆう引き締しめ策さくが取とられる可能性かのうせいは高たかいとみられています

受到國際天然氣價格上升影響，央行於3號決定，從四月起英國每戶家庭的年度電費與瓦斯費將多支出693英鎊、約10萬7500日圓，並且受到高通膨風險的影響，今後也很有可能繼續實施貨幣緊縮政策。