家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
NY原油市場げんゆしじょう 一時いちじ1バレル93ドルまで上昇続じょうしょうつづく
2022-02-06 11:02:02
翻譯
Anonymous 06:02 08/02/2022
3 0
添加翻譯
NY原油市場げんゆしじょう 一時いちじ1バレル93ドルまで上昇続じょうしょうつづく
label.tran_page 紐約原油市場暫時繼續上漲至每桶 93 美元。

　ニューヨーク原油市場げんゆしじょうでは4日よっか、国際的こくさいてきな指標しひょうとなるWTIの先物価格さきものかかくが7年ねん4か月げつぶりに1バレル90ドルを超こえた前まえの日ひに続つづいて上昇じょうしょうし、一時いちじ93ドルを超こえる高値水準たかねすいじゅんに達たっしました

label.tran_page 2/4日紐約原油市場，WTI作為國際指標的期貨價格繼前一天突破每桶90美元後，時隔7年4個月首次上漲，一度觸及逾93美元的高位。
終値おわりねは前まえの日ひより2ドル4セント高たかい1バレル92ドル31セントで、原油価格げんゆかかくの上昇じょうしょうが加速かそくしています
label.tran_page 收盤價為每桶92.31美元，較前一交易日上漲2.4美分，原油價格上漲加速。

　市場しじょうでは世界的せかいてきな原油げんゆの供給量不足きょうきゅうりょうぶそくを背景はいけいにウクライナ情勢じょうせいが緊迫きんぱくする中なか、4日よっかに発表はっぴょうされたアメリカの1月がつの雇用統計こようとうけいで景気けいきの動向どうこうを敏感びんかんに反映はんえいする「非農業部門ひのうぎょうぶもんの就業者数しゅうぎょうしゃすう」が市場しじょうの予想よそうを大幅おおはばに上回うわまわるなど、打撃だげきをうけた経済けいざいの回復かいふくに伴ともない原油げんゆの需要じゅようがさらに高たかまることが警戒けいかいされ買かい注文ちゅうもんが集あつまりました
label.tran_page 市場方面，由於全球原油供應短缺的背景下，烏克蘭局勢緊張，美國4日公佈的1月就業統計數據中，敏感反映經濟走勢的“非農就業人數”遠超市場預期。由於受到打擊後經濟復甦，原油需求將進一步增加，因此保持警惕並收集採購訂單。