Japanese News: 日清食品　6月からカップめんなどの値段を上げる

日清食品にっしんしょくひん　6月がつからカップめんなどの値段ねだんを上あげる

Nissin Foods will raise the price of cup noodles from June

日清食品にっしんしょくひんは今年ことし6月がつから、「カップヌードル」など180ぐらいの商品しょうひんの値段ねだんを5％から12％上あげると言いいました

NISSIN FOODS said that from June this year, the price of about 180 products such as Cup Noodle will be increased by 5% to 12%.

めんに使つかう小麦こむぎ粉こなどの値段ねだんが上あがっているためです

This is because the price of flour used for noodles is rising.

「カップヌードル」の値段ねだんは今いま193円えんですが、6月がつから214円えんになります

The price of Cup Noodle is now 193 yen, but it will be 214 yen from June.

「チキンラーメン」は5つで555円えんから615円えんになります

Five Chicken Ramen will cost from 555 yen to 615 yen.

材料ざいりょうや物ものを運はこぶときにかかるお金かねも高たかくなって、ほかの食品しょくひん会社がいしゃも商品しょうひんの値段ねだんを上あげているため、生活せいかつに必要ひつようなお金かねが増ふえそうです

The cost of transporting ingredients and goods is also high, and other food companies are also raising the price of goods, so it seems that the money required for living will increase.

日清食品にっしんしょくひん　6月がつからカップめんなどの値段ねだんを上あげる

Nissin Foods will rise the prices of cup noodles etc. starting June.

日清食品にっしんしょくひんは今年ことし6月がつから、「カップヌードル」など180ぐらいの商品しょうひんの値段ねだんを5％から12％上あげると言いいました

Nissin Foods stated that starting June this year, they will be rising the prices of about 180 of their products, such as the ”Cup Noodle” by 5% to 12%.

めんに使つかう小麦こむぎ粉こなどの値段ねだんが上あがっているためです

This is because the rise of the prices of wheat flower etc. used for noodles.

「カップヌードル」の値段ねだんは今いま193円えんですが、6月がつから214円えんになります

Currently, the ”Cup Noodles” is priced at 193 yen, but starting June it will become 214 yen.

「チキンラーメン」は5つで555円えんから615円えんになります

As for the ”Chicken Ramen”, 5 will cost from 555 yen to 615 yen.

材料ざいりょうや物ものを運はこぶときにかかるお金かねも高たかくなって、ほかの食品しょくひん会社がいしゃも商品しょうひんの値段ねだんを上あげているため、生活せいかつに必要ひつようなお金かねが増ふえそうです

The money required for daily living will increase due to other food companies will also rise their products’ prices since the cost needed when transporting ingredients and materials becomes more expensive.