インドの伝説的歌手 ラタ・マンゲシュカルさん死去 国葬営まれる

Indian legendary singer Lata Mangeshkar dies and is honoured with a national funeral

Indian legendary singer Lata Mangeshkar dies and is honoured with a national funeral
インド音楽の伝説的歌手、ラタ・マンゲシュカルさんが亡くなり、国葬が営まれました

The legendary singer of Indian music, Lata Mangeshkar, died and a national funeral was held.

The legendary singer of Indian music, Lata Mangeshkar, died and a national funeral was held.
6日、多臓器不全で亡くなりました

She passed away due to multiple organ failure on the 6th

She passed away due to multiple organ failure on the 6th
92歳でした

She was 92 years old at the time

She was 92 years old at the time
マンゲシュカルさんは映画で女優が歌うシーンで実際の歌声を担当する歌手として有名となりました

Mangeskar became famous as a singer in charge of the actual singing voice in the scene where the actress sings in the movie.

Mangeskar became famous as a singer in charge of the actual singing voice in the scene where the actress sings in the movie.
10代だった1940年代から70年余りにわたる歌手生活を通じて何千曲もの録音を残し、国民に親しまれてきました

Throughout her teenage years as a singer for over 70 years since the 1940s, she has recorded thousands of songs and has been loved by the public.

Throughout her teenage years as a singer for over 70 years since the 1940s, she has recorded thousands of songs and has been loved by the public.
モディ首相はツイッターで功績を称え、「埋められない空白を国民に残していった」とコメントしました

Prime Minister Modi praised her achievements on Twitter and commented, ”She left an empty void in the hearts of the people.”

Prime Minister Modi praised her achievements on Twitter and commented, ”She left an empty void in the hearts of the people.”
マンゲシュカルさんの葬儀は国葬として執り行われ、インド政府は二日間喪に服すと宣言しました

Mangeskar’s funeral was held as a national funeral, and the Indian government declared itself to be in mourning for two days.

Mangeskar’s funeral was held as a national funeral, and the Indian government declared itself to be in mourning for two days.