집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
米べいメディアにサイバー攻撃こうげき、中国ちゅうごくのスパイが関与かんよか
2022-02-07 15:30:06
번역
Anonymous 20:02 07/02/2022
0 0
번역 추가
米べいメディアにサイバー攻撃こうげき、中国ちゅうごくのスパイが関与かんよか
label.tran_page 미국 미디어에 사이버 공격, 중국 스파이가 관여

　米紙べいしウォールストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）を傘下さんかに持もつ米べいニューズ・コーポレーションは７日なのかまでに、「継続けいぞくするサイバー攻撃こうげき」を受うけていたと明あきらかにした

label.tran_page 미국 종이 월스트리트 저널(WSJ)을 산하에 가진 미국 뉴스 코퍼레이션은 7일까지 ’계속하는 사이버 공격’을 받았다고 밝혔다.
サイバー攻撃こうげきについて調査ちょうさを行おこなった企業きぎょうによれば、攻撃こうげきは中国ちゅうごくのスパイが行おこなっていた可能性かのうせいがあります
label.tran_page 사이버 공격에 대해 조사한 기업에 따르면, 공격은 중국 스파이가 수행했을 가능성이

　情報筋じょうほうすじ２人ふたりによれば、記者数十人きしゃすうじゅうにんがサイバー攻撃こうげきの対象たいしょうとなりました
label.tran_page 정보통 2명에 의하면, 기자 수십명이 사이버 공격의 대상이 되었습니다
中国関連ちゅうごくかんれんの題材だいざいを扱あつかっていた記者きしゃや編集者へんしゅうしゃが集中的しゅうちゅうてきに狙ねらわれたようだそうです
label.tran_page 중국 관련 소재를 다루고 있던 기자나 편집자가 집중적으로 노린 것 같다고 합니다

　ニューズ社しゃはサイバー攻撃こうげきの調査ちょうさにセキュリティー企業きぎょうのマンディアントを雇やとったそうです
label.tran_page 뉴스사는 사이버 공격의 조사에 보안 기업의 만디언트를 고용했다고 합니다
マンディアントによれば、ハッカーは中国ちゅうごくの国益こくえきにかなう諜報ちょうほう（ちょうほう）を収集しゅうしゅうするためのスパイ活動かつどうに関与かんよしている可能性かのうせいが高たかい
label.tran_page 맨디언트에 따르면 해커는 중국의 국익과 관련된 첩보를 수집하는 스파이 활동에 참여하고 있을 가능성이 높다.

　今回こんかいのサイバー攻撃こうげきは少すくなくとも２０２０年ねん２月がつには始はじまっていたとみられます
label.tran_page 이번 사이버 공격은 적어도 2020년 2월에는 시작된 것으로 보입니다.
ＷＳＪ紙しの記者きしゃが使つかっていた電子でんしメールのアカウントや「グーグル・ドライブ」の文書ぶんしょが攻撃こうげきを受うけました
label.tran_page WSJ 종이의 기자가 사용하고 있던 전자 메일의 계정이나 「구글 드라이브」의 문서가 공격을 받았습니다

　さまざまな国家こっかが支援しえんするハッカーは政府せいふや企業きぎょうの諜報ちょうほうを求もとめて記者きしゃを標的ひょうてきとすることが多おおいです
label.tran_page 다양한 국가가 지원하는 해커는 정부나 기업의 첩보를 요구하여 기자를 표적으로 하는 경우가 많습니다.
このため、記者きしゃの多おおくは電子でんしメールで機密性きみつせいの高たかい情報じょうほうに言及げんきゅうすることはありません
label.tran_page 이 때문에 기자의 대부분은 이메일로 기밀성이 높은 정보를 언급하지 않습니다.


label.tran_page