家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京都とうきょうと　新型しんがたコロナの検査けんさキットを濃厚のうこう接触者せっしょくしゃに無料むりょうで送おくる
2022-02-09 12:00:00
翻譯
賴秀珍 13:02 09/02/2022
1 0
添加翻譯
東京都とうきょうと　新型しんがたコロナの検査けんさキットを濃厚のうこう接触者せっしょくしゃに無料むりょうで送おくる
label.tran_page 東京都政府免費向密切接觸者發送新的電暈檢測試劑盒

東京都とうきょうとは、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとの近ちかくにいた濃厚接触者のうこうせっしょくしゃに「抗原こうげん検査けんさキット」を無料むりょうで送おくることにしました

label.tran_page 東京都政府決定向與新型冠狀病毒感染者附近的密切接觸者免費發送“抗原檢測試劑盒”。
病院びょういんが忙いそがしくなっているため、この検査けんさキットで、ウイルスがうつったかどうか自分じぶんで調しらべてもらうことにしました
label.tran_page 由於醫院很忙，我決定自己讓這個試劑盒檢查病毒。

この検査けんさキットは鼻はなの中なかの液体えきたいを取とって調しらべます

label.tran_page 該試劑盒用於檢測鼻子中的液體
15分ふんから30分ぷんぐらいでウイルスがうつっているかどうかわかります
label.tran_page 您可以在大約 15 到 30 分鐘內查看病毒是否已經傳播

検査けんさキットを申もうし込こむことができるのは、東京都とうきょうとに住すんでいて、濃厚接触者のうこうせっしょくしゃになって家いえにいる人ひとです

label.tran_page 居住在東京並在家中成為密切接觸者的人可以申請該試劑盒。
都とのウェブサイトから申もうし込こんで、2日ふつかか3日みっかで家いえに届とどきます
label.tran_page 從城市的網站申請，它將在 2 或 3 天內到達您家
申もうし込こみは今月こんげつ27日にちまでで、都とは1日にちに4万まん個こまで受うけ付つけています
label.tran_page 本月27日受理申請，首都每天受理4萬件。

都とは、ウイルスがうつっていた場合ばあいは結果けっかをスマートフォンなどで撮とって、病院びょういんで見みせるように言いっています

label.tran_page 首都表示，如果病毒被傳播，請用智能手機等拍攝結果並在醫院展示。