日本新闻: 台湾「福島県などの食べ物の輸入をまた始める」

台湾たいわん「福島県ふくしまけんなどの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめる」

台灣“再次開始從福島縣進口食品”

2011年ねんに福島県ふくしまけんの原子力げんしりょく発電所はつでんしょで事故じこがありました

2011年福島縣核電站發生事故

そのあと、台湾たいわんは福島県ふくしまけん、茨城県いばらきけん、栃木県とちぎけん、群馬県ぐんまけん、千葉県ちばけんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししました

此後，台灣停止從福島、茨城、櫪木、群馬和千葉縣進口食品。

台湾たいわんは8日ようか、5つの県けんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめると言いいました

台灣8日表示將重新開始從五州進口食品

山やまなどにいる動物どうぶつの肉にくやきのこは輸入ゆにゅうの中止ちゅうしを続つづけます

山區動物肉蘑菇將繼續停止進口

5つの県けんの食たべ物ものは放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを調しらべた書類しょるいが必要ひつようで、台湾たいわんでも調しらべます

五州的食品需要有輻射物質檢驗的文件，台灣也將進行檢驗。

そして、輸入ゆにゅうする日本にっぽんの食たべ物ものは全部ぜんぶ、どこで作つくったか証明しょうめいする書類しょるいが必要ひつようだと言いっています

他說，所有進口的日本食品都需要文件來證明它是在哪裡製造的。

中国ちゅうごくなどは今いまも日本にっぽんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししています

中國等國仍在停止進口日本食品

日本にっぽんは「食たべ物ものが安全あんぜんだと説明せつめいして、また輸出ゆしゅつができるように話はなし合あっていきたいです」と話はなしています

日本說，“我想解釋一下食品是安全的，並討論它，以便它可以再次出口。”

台湾たいわん「福島県ふくしまけんなどの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめる」

台灣“再次開始從福島縣進口食品”

2011年ねんに福島県ふくしまけんの原子力げんしりょく発電所はつでんしょで事故じこがありました

在2011年位於福島縣的核電廠發生事故

そのあと、台湾たいわんは福島県ふくしまけん、茨城県いばらきけん、栃木県とちぎけん、群馬県ぐんまけん、千葉県ちばけんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししました

在這之後、台灣、福島県、茨城県、栃木県、群馬県、千葉県等停止食物的入口

台湾たいわんは8日ようか、5つの県けんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめると言いいました

台灣在8號宣布將在5個縣市重新開始食物的進口

山やまなどにいる動物どうぶつの肉にくやきのこは輸入ゆにゅうの中止ちゅうしを続つづけます

山區動物肉蘑菇將繼續停止進口

5つの県けんの食たべ物ものは放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを調しらべた書類しょるいが必要ひつようで、台湾たいわんでも調しらべます

五州的食品需要有輻射物質檢驗的文件，台灣也將進行檢驗。

そして、輸入ゆにゅうする日本にっぽんの食たべ物ものは全部ぜんぶ、どこで作つくったか証明しょうめいする書類しょるいが必要ひつようだと言いっています

他說，所有進口的日本食品都需要文件來證明它是在哪裡製造的。

中国ちゅうごくなどは今いまも日本にっぽんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししています

中國等國仍在停止進口日本食品

日本にっぽんは「食たべ物ものが安全あんぜんだと説明せつめいして、また輸出ゆしゅつができるように話はなし合あっていきたいです」と話はなしています

日本說，“我想解釋一下食品是安全的，並討論它，以便它可以再次出口。”

台湾たいわん「福島県ふくしまけんなどの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめる」

台灣“開始進口福島縣等食物”

2011年ねんに福島県ふくしまけんの原子力げんしりょく発電所はつでんしょで事故じこがありました

2011年福島縣核電站發生了意外

そのあと、台湾たいわんは福島県ふくしまけん、茨城県いばらきけん、栃木県とちぎけん、群馬県ぐんまけん、千葉県ちばけんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししました

在此之後，台灣已停止在福島縣進口食品，茨城縣，杜氏縣，群馬府，千葉縣食品

台湾たいわんは8日ようか、5つの県けんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめると言いいました

台灣表示，8日，再次在五個縣進口食物

山やまなどにいる動物どうぶつの肉にくやきのこは輸入ゆにゅうの中止ちゅうしを続つづけます

山上的動物肉或肉類的動物繼續取消進口

5つの県けんの食たべ物ものは放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを調しらべた書類しょるいが必要ひつようで、台湾たいわんでも調しらべます

五個食物的食物需要文件檢查放射物質，並在台灣檢查

そして、輸入ゆにゅうする日本にっぽんの食たべ物ものは全部ぜんぶ、どこで作つくったか証明しょうめいする書類しょるいが必要ひつようだと言いっています

我們說所有的食物都需要進口食物，你需要證明你所做的一切

中国ちゅうごくなどは今いまも日本にっぽんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししています

中國仍然紛紛停止日本糧食進口

日本にっぽんは「食たべ物ものが安全あんぜんだと説明せつめいして、また輸出ゆしゅつができるように話はなし合あっていきたいです」と話はなしています

日本正在談論，“我想解釋食物是安全和出口的。”

台湾たいわん「福島県ふくしまけんなどの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめる」

台灣“開始進口福島縣等食物”

2011年ねんに福島県ふくしまけんの原子力げんしりょく発電所はつでんしょで事故じこがありました

2011年福島縣核電站發生了意外

そのあと、台湾たいわんは福島県ふくしまけん、茨城県いばらきけん、栃木県とちぎけん、群馬県ぐんまけん、千葉県ちばけんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししました

在此之後，台灣已停止在福島縣進口食品，茨城縣，杜氏縣，群馬府，千葉縣食品

台湾たいわんは8日ようか、5つの県けんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめると言いいました

台灣表示，8日，再次在五個縣進口食物

山やまなどにいる動物どうぶつの肉にくやきのこは輸入ゆにゅうの中止ちゅうしを続つづけます

山上的動物肉或肉類的動物繼續取消進口

5つの県けんの食たべ物ものは放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを調しらべた書類しょるいが必要ひつようで、台湾たいわんでも調しらべます

五個食物的食物需要文件檢查放射物質，並在台灣檢查

そして、輸入ゆにゅうする日本にっぽんの食たべ物ものは全部ぜんぶ、どこで作つくったか証明しょうめいする書類しょるいが必要ひつようだと言いっています

我們說所有的食物都需要進口食物，你需要證明你所做的一切

中国ちゅうごくなどは今いまも日本にっぽんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししています

中國仍然紛紛停止日本糧食進口

日本にっぽんは「食たべ物ものが安全あんぜんだと説明せつめいして、また輸出ゆしゅつができるように話はなし合あっていきたいです」と話はなしています

日本正在談論，“我想解釋食物是安全和出口的。”

台湾たいわん「福島県ふくしまけんなどの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめる」

台灣要開始進口福島縣的食物了

2011年ねんに福島県ふくしまけんの原子力げんしりょく発電所はつでんしょで事故じこがありました

2011年福島發生核電廠意外

そのあと、台湾たいわんは福島県ふくしまけん、茨城県いばらきけん、栃木県とちぎけん、群馬県ぐんまけん、千葉県ちばけんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししました

然後台灣禁止進口福島縣、茨城縣、櫪木縣、群馬縣、千葉縣的食物。

台湾たいわんは8日ようか、5つの県けんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめると言いいました

台灣從8日開始可進口這五縣的食物。

山やまなどにいる動物どうぶつの肉にくやきのこは輸入ゆにゅうの中止ちゅうしを続つづけます

山裡面的食物例如肉類還是繼續維持禁止進口。

5つの県けんの食たべ物ものは放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを調しらべた書類しょるいが必要ひつようで、台湾たいわんでも調しらべます

台灣在5個縣的食物還是需要經過放射線之檢測文件

そして、輸入ゆにゅうする日本にっぽんの食たべ物ものは全部ぜんぶ、どこで作つくったか証明しょうめいする書類しょるいが必要ひつようだと言いっています

然後，日本進口之食物全部還是需要證明是何地製造之文件

中国ちゅうごくなどは今いまも日本にっぽんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししています

中國直至今日依然禁止進口日本之食品

日本にっぽんは「食たべ物ものが安全あんぜんだと説明せつめいして、また輸出ゆしゅつができるように話はなし合あっていきたいです」と話はなしています

日本方面聲明：「出口食物的安全方面是可討論的。」

台湾たいわん「福島県ふくしまけんなどの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめる」

台灣再次進口福島等縣的食物

2011年ねんに福島県ふくしまけんの原子力げんしりょく発電所はつでんしょで事故じこがありました

2011年福島縣的核能發電廠發生事故

そのあと、台湾たいわんは福島県ふくしまけん、茨城県いばらきけん、栃木県とちぎけん、群馬県ぐんまけん、千葉県ちばけんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししました

之後，台灣中止了福島縣、栃木縣、群馬縣、千葉縣食物的進口

台湾たいわんは8日ようか、5つの県けんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめると言いいました

台灣在8號時聲明，再次開始對於五縣食品的進口

山やまなどにいる動物どうぶつの肉にくやきのこは輸入ゆにゅうの中止ちゅうしを続つづけます

但是對於野生動物肉品和菇類的進口仍然禁止

5つの県けんの食たべ物ものは放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを調しらべた書類しょるいが必要ひつようで、台湾たいわんでも調しらべます

這五縣食物的放射性物質調查報告是必要的，台灣也正著手調查

そして、輸入ゆにゅうする日本にっぽんの食たべ物ものは全部ぜんぶ、どこで作つくったか証明しょうめいする書類しょるいが必要ひつようだと言いっています

然後，所有進口的日本食品，都需要在哪製造的證明文件

中国ちゅうごくなどは今いまも日本にっぽんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししています

中國等國至今仍禁止日本食物的進口

日本にっぽんは「食たべ物ものが安全あんぜんだと説明せつめいして、また輸出ゆしゅつができるように話はなし合あっていきたいです」と話はなしています

日本表示：我想解釋食品是安全的，想要再討論一下，希望能再讓食品能夠出口」