일본어 뉴스: 外務省ウクライナ危険情報引上げ“滞在の日本人国外退避を”

뒤

外務省がいむしょうウクライナ危険きけん情報じょうほう引上ひきあげ“滞在たいざいの日本人にっぽんじん国外こくがい退避たいひを”

2/11/2022 10:52:36 PM +09:00

번역

Anonymous 07:02 13/02/2022

1 0

번역 추가

外務省がいむしょうウクライナ危険きけん情報じょうほう引上ひきあげ“滞在たいざいの日本人にっぽんじん国外こくがい退避たいひを”

외무성 우크라이나 위험경보 철수 ”체류 중인 일본인 국외 대피”

軍事ぐんじ的てきな緊張きんちょうが続つづくウクライナ情勢じょうせいをめぐり、外務省がいむしょうはウクライナの隣国りんごくベラルーシでロシア軍ぐんとベラルーシ軍ぐんの合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうが開始かいしされるなど事態じたいが急速きゅうそくに悪化あっかする可能かのう性せいが高たかまっているとして、11日にち夜よる、ウクライナ全土ぜんどにおける「危険きけん情報じょうほう」を最もっとも高たかいレベル4に引き上ひきあげ、滞在たいざいする日本人にっぽんじんに直ただちに国外こくがいに退避たいひするよう強つよく呼よびかけています

군사적인 긴장이 지속되는 우크라이나 정세를 둘러싸고 외무성은 우크라이나의 근접국인 벨라루시 공화국에서 러시아군과 벨라루시군의 합동군사훈련이 개시되는 등 사태가 급속히 악화될 가능성이 높아지고 있어 11일 밤 우크라이나 전국에 대해 ’위험경보’를 가장 높은 단계인 레벨4로 올렸으며, 체류 중인 일본인은 즉시 국외로 대피할 것을 촉구했습니다.

あわせて目的もくてきにかかわらず、ウクライナへの渡航とこうをやめるよう求もとめています

아울러 목적에 관계없이 우크라이나의 입국을 멈출 것을 촉구했습니다.

外務省がいむしょうによりますと、ウクライナに在留ざいりゅうしている日本人にっぽんじんは、11日にち時点じてんで、およそ150人にんいるということです

외무성에 따르면, 우크라이나에 체류 중인 일본인은 11일 시점으로 약 150명인 것으로 확인되었습니다.

政府せいふ危機きき管理かんりセンターに官邸かんてい連絡れんらく室しつを設置せっち

外務省がいむしょうがウクライナ全土ぜんどにおける「危険きけん情報じょうほう」を最もっとも高たかいレベルに引き上ひきあげたことに伴ともない、政府せいふは11日にち夜よる、総理そうり大臣だいじん官邸かんていの危機きき管理かんりセンターに、ウクライナ情勢じょうせいに関にかんする官邸かんてい連絡れんらく室しつを設置せっちし、情報じょうほうの収集しゅうしゅうなどにあたっています