Báo tiếng Nhật: 関東甲信あす以降山沿い中心に大雪のおそれ東京23区も積雪か

Trở lại

関東かんとう甲信こうしんあす以降いこう山やま沿ぞい中心ちゅうしんに大雪おおゆきのおそれ東京とうきょう23区くも積雪せきせつか

2/12/2022 12:24:50 PM +09:00

Bản dịch

%C4%90%E1%BA%A1t%20Nguy%E1%BB%85n 08:02 12/02/2022

0 0

Thêm bản dịch

関東かんとう甲信こうしんあす以降いこう山やま沿ぞい中心ちゅうしんに大雪おおゆきのおそれ東京とうきょう23区くも積雪せきせつか

vùng kanto từ ngày mai tập chung chủ yếu vào vùng cạnh núi thì 23 quận của tokyo cũng có khả năng sẽ có tuyết rơi.

関東かんとう甲信こうしんでは13日にちの夕方ゆうがた以降いこう、再ふたたび山やま沿ぞいを中心ちゅうしんに大雪おおゆきとなり、東京とうきょう23区くでも積つもるところがある見込みこみです

vùng kanto từ chiều ngày 13 tập chung chủ yếu ở vùng cạnh núi sẽ có tuyết lớn,23 quận của tokyo cũng có khả năng tuyết sẽ rơi dày.

連休れんきゅう明あけ、月曜日げつようびの朝あさに影響えいきょうが出でるおそれがあるため、最新さいしんの情報じょうほうに注意ちゅういし、13日にちの昼ひるまでに備そなえを進すすめるようにしてください

kết thúc nghỉ dài,sáng thứ 2 có khả năng sẽ có ảnh hưởng vì vậy mà mọi người hãy có những sự chuẩn vị cần thiết trước trưa ngày 13 và theo dõi những thông tin mới nhất.

気象庁きしょうちょうによりますと、低てい気圧きあつが日本にっぽんの南岸なんがんを発達はったつしながら通過つうかする影響えいきょうで関東かんとう甲信こうしんでは
▽山やま沿ぞいを中心ちゅうしんに13日にちの夕方ゆうがたから雪ゆきが降ふり、
▽関東かんとうの平地ひらちでは、降おり始はじめは雨あめで14日にち月曜日げつようびに雪ゆきに変かわる見通みとおしです

theo cục khí tượng thì đợt khí áp thấp sẽ phát triển từ bờ biển phía nam nhật bản và có ảnh hưởng khi nó đi qua vùng kanto.từ chiều ngày 13 sẽ có tuyết rơi ở các vùng dọc theo những dãy núi.ở vùng đồng bằng kanto vào ngày 14 sẽ có khả năng mưa sẽ hoá tuyết.

雪ゆきの見通みとおしは

13日にちの昼ひるから14日にちの昼ひるにかけての24時間じかんに降ふる雪ゆきの量りょうは、いずれも多おおいところで
▽甲信こうしんで20センチから40センチ、
▽関東かんとうの北部ほくぶと、箱根はこねから東京とうきょうの多摩たま西部せいぶ、埼玉さいたま県けんの秩父ちちぶ地方ちほうにかけてで10センチから20センチと予想よそうされています

dự đoán về lượng tuyết.từ trưa ngày 13 đến trưa 14 lượng tuyết rơi trong 24h tại những vùng rơi nhiều là 20 đến 40 cm.vùng phía bắc kanto,vùng từ hakone đến vùng phia nam tama của tokyo trải dài đến cùng chichibu của tỉnh satama được dự đoán tuyết sẽ rơi từ 10 đến 20 cm.

▽関東かんとう南部なんぶの平野へいや部ぶでは5センチから10センチと予想よそうされ、
▽東京とうきょう23区くでは1センチから5センチと積つもるところがある見込みこみです

khu vực đồng bằng phía nam tokyo dự đoán tuyết sẽ rơi từ 5 đến 10 cm.23 quận tokyo cũng sẽ có những nơi tuyết rơi từ 1 đến 5 cm.

予想よそうより気温きおんが下さがった場合ばあいは、さらに雪ゆきの量りょうが増ふえるおそれもあるとしています

trong trường hợp nhiệt độ thấp hơn so với dự tính lượng tuyết rơi cũng nhiều hơn.

関東かんとう甲信こうしんでは、10日にちから11日にちにかけての大雪おおゆきで交通こうつう機関きかんに影響えいきょうが出でたほか、路面ろめんの凍結とうけつが関係かんけいしたとみられる事故じこも起おきました

tại vùng koshin của kanto từ ngày 10 đến ngày 11,ngoài việc giao thông đi lại có sự ảnh hưởng của tuyết thì cũng đã có những tai nạn xảy ra liên quan đến vấn đề mặt đường đóng băng.