집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
エリザベス女王じょおう 新型しんがたコロナに感染かんせん 症状しょうじょうは軽かるい 英えい王室おうしつが発表はっぴょう
2/20/2022 11:21:36 PM +09:00
번역
Anonymous 04:02 21/02/2022
0 0
번역 추가
エリザベス女王じょおう 新型しんがたコロナに感染かんせん 症状しょうじょうは軽かるい 英えい王室おうしつが発表はっぴょう
label.tran_page 엘리자베스 여왕 신형 코로나에 감염 증상은 가벼워 영 왕실이 발표
イギリス王室おうしつは、エリザベス女王じょおうが、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 영국 왕실은, 엘리자베스 영항이 신형 코로나 바이러스에 감염되었다거 발표했습니다

症状しょうじょうは軽かるいということですが、イギリス国内こくないでは95歳さいの女王じょおうの健康けんこうを気遣きづかう声こえが上あがっています
label.tran_page 증상은 가볍다고 합니다만, 영국 국내에서는 95세의 여왕의 건강을 걱정하는 목소리가 커지고 있습니다

イギリス王室おうしつは20日にち、エリザベス女王じょおうが検査けんさの結果けっか、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたことが確認かくにんされたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 영국 왕실은 20일, 엘리자베스 여왕이 검사 결과, 신형 코로나 바이러스에 감엄 된 것이 확인되었다고 발표했습니다

女王じょおうには軽かるいかぜのような症状しょうじょうがあるということですが、今後こんご1週間しゅうかんはロンドン郊外こうがいのウィンザー城じょうで負担ふたんの軽かるい公務こうむを続つづける見込みこみだとしています
label.tran_page 여왕에게는 가벼운 감기 같은 증상이 있었다고 합니다만, 이후 1주간은 런던 교외의 윈저성에소 부담이 가벼운 공무를 이어갈 전망이라고 합니다

また「女王じょおうは引き続ひきつづき医師いしの診察しんさつを受うけ、適切てきせつなガイドラインに従したがう」としています
label.tran_page 그리고 “영항은 계속해소 의사의 진찰을 받아, 적절한 가이드 라인에 따른다”고 합니다


イギリス王室おうしつでは今月こんげつ、長男ちょうなんのチャールズ皇太子こうたいしも新型しんがたコロナの2度目どめの感染かんせんが発表はっぴょうされたほか、カミラ夫人ふじんの感染かんせんも確認かくにんされていました
label.tran_page 영국 왕실에서는 이번달, 장남인 찰스 황태자도 신형 코로나의 두번째의 감염이 발표 되는 것 외, 카밀라 부인의 감염도 확인 되어있습니다


95歳さいのエリザベス女王じょおうは今月こんげつ6日にちに即位そくいから70年ねんを迎むかえたばかりで、今後こんごさまざまな記念きねん行事ぎょうじが予定よていされています
label.tran_page 95새의 엘리자베스 여왕은 이번달 6일에 즉위로 부터 70년을 맞이한지 얼마 되지 않아, 이후 여러 기념행사가 예정되어 있습니다


王室おうしつの発表はっぴょうを受うけてジョンソン首相しゅしょうがツイッターに「女王じょおうが一刻いっこくも早はやく回復かいふくし、健康けんこうを取り戻とりもどされることを、皆みなと気持きもちを同おなじくして願ねがっています」と投稿とうこうするなどイギリス国内こくないでは高齢こうれいの女王じょおうの健康けんこうを気遣きづかう声こえが上あがっています
label.tran_page 왕실의 발표를 받고 존슨 수상이 트위터에 “여왕이 일각도 서둘러 회복하, 건강을 되찾을 것을, 여러분과 같은 기분으로 바라고 있습니다”고 투고 하는 등 영국 국내에서는 고령의 여왕의 건강을 걱정하는 목소리가 커지고 있습니다