Báo tiếng Nhật: 新型コロナウイルスの重点措置　31都道府県で3月6日まで

Trở lại

新型しんがたコロナウイルスの重点措置じゅうてんそち　31都道府県とどうふけんで3月がつ6日むいかまで

2022-02-21 15:55:00

Bản dịch

Nhật Trường Ngô 08:02 22/02/2022

0 0

Thêm bản dịch

新型しんがたコロナウイルスの重点措置じゅうてんそち　31都道府県とどうふけんで3月がつ6日むいかまで

Các biện pháp ưu tiên đối với coronavirus 31 quận mới cho đến ngày 6 tháng 3.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがるのを止とめるため、政府せいふは「まん延えん防止ぼうし等とう重点措置じゅうてんそち」を行おこなっています

Để ngăn chặn sự lây lan của coronavirus mới, chính phủ đang thực hiện ”các biện pháp ưu tiên như ngăn chặn sự lây lan”.

政府せいふは18日にち、大阪府おおさかふや北海道ほっかいどう、福岡県ふくおかけんなど17道府県どうふけんでは、これからも気きをつける必要ひつようがあるため、3月がつ6日むいかまで続つづけることを決きめました

Vào ngày 18, chính phủ quyết định tiếp tục đến ngày 6 tháng 3 vì cần phải cẩn thận ở 17 quận như tỉnh Osaka, Hokkaido và Fukuoka.

しかし、沖縄県おきなわけん、山形県やまがたけん、島根県しまねけん、山口県やまぐちけん、大分県おおいたけんではウイルスがうつる人ひとがあまり増ふえていないため、20日はつかで終おわりました

Tuy nhiên, tại các tỉnh Okinawa, Yamagata, Shimane, Yamaguchi và Oita, số người truyền virus không tăng nhiều nên 20 ngày nữa mới kết thúc.

このため、31都道府県とどうふけんで3月がつ6日むいかまで重点措置じゅうてんそちが続つづきます

Vì lý do này, các biện pháp ưu tiên sẽ tiếp tục cho đến ngày 6 tháng 3 tại 31 tỉnh.

政府せいふは、治療ちりょうをする病院びょういんを助たすけたり、3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃを急いそいだりして、これ以上いじょう重点措置じゅうてんそちを続つづけないようにしたいと言いっています

Chính phủ cho biết họ muốn giúp các bệnh viện điều trị và gấp rút tiêm vắc xin thứ ba để ngăn ngừa các biện pháp ưu tiên hơn nữa.