教室で児童にわいせつ行為 小学校の男性教諭 懲戒免職 東京

교실에서 아동에게 음란행위 초등학교 남성 정교사 면직 징계 도쿄

교실에서 아동에게 음란행위 초등학교 남성 정교사 면직 징계 도쿄
東京23区内にある公立の小学校の男性教諭が、教室で女子児童の胸をさわるなどのわいせつな行為を行い、懲戒免職になりました

도쿄 23구 내에 위치한 공립 초등학교의 남성 정교사가 교실에서 여아의 가슴을 만지는 등 음란행위를 저질러 면직 징계를 받았습니다.

도쿄 23구 내에 위치한 공립 초등학교의 남성 정교사가 교실에서 여아의 가슴을 만지는 등 음란행위를 저질러 면직 징계를 받았습니다.
懲戒免職の処分を受けたのは、区立の小学校で算数を担当していた30歳の男性教諭です

면직 징계 처분을 받은 자는 구립 초등학교에서 수학을 담당하던 30세 남성 정교사입니다.

면직 징계 처분을 받은 자는 구립 초등학교에서 수학을 담당하던 30세 남성 정교사입니다.
都の教育委員会によりますと、この教諭は、おととし10月中旬から12月上旬ごろまでの間、教室で女子児童と2人だけの状態になり、両手で胸を触るなどのわいせつな行為を行ったということです

도쿄 교육위원회에 따르면, 이 정교사는 재작년 10월 중순부터 12월 상순경까지 그 사이 교실에서 여아와 둘이 남은 상태로 양손으로 가슴을 만지는 등 음란행위를 저질렀습니다.

도쿄 교육위원회에 따르면, 이 정교사는 재작년 10월 중순부터 12월 상순경까지 그 사이 교실에서 여아와 둘이 남은 상태로 양손으로 가슴을 만지는 등 음란행위를 저질렀습니다.
去年5月に女子児童の友人から、この教諭がわいせつな行為をしたと小学校に連絡が入り、当時の校長が本人を問いただしたところ認めたということです

작년 5월에 여아의 친구로부터 이 정교사가 음란행위를 했다고 초등학교에 연락이 닿았고, 당시 교장이 정교사를 추궁하자 범행을 인정했습니다.

작년 5월에 여아의 친구로부터 이 정교사가 음란행위를 했다고 초등학교에 연락이 닿았고, 당시 교장이 정교사를 추궁하자 범행을 인정했습니다.
教諭は去年11月、強制わいせつの罪で起訴されたほか、翌月には教室内で別の女子児童のスカートの中を盗撮したとして、都の迷惑防止条例違反の罪でも追起訴されたということです

정교사는 작년 11월 강제추행죄로 기소된 한편, 익월에는 교실 내에서 다른 여아의 스커트 안을 도촬한 바, 도쿄 민폐방지조례 위반죄로 추가 기소되었습니다.

정교사는 작년 11월 강제추행죄로 기소된 한편, 익월에는 교실 내에서 다른 여아의 스커트 안을 도촬한 바, 도쿄 민폐방지조례 위반죄로 추가 기소되었습니다.
都の教育委員会の調査に対し「児童に大変申し訳ないことをした

정교사는 도쿄 교육위원회의 조사에 대해 ”(피해)아동에게 정말 면목이 없다.

정교사는 도쿄 교육위원회의 조사에 대해 ”(피해)아동에게 정말 면목이 없다.
学校関係者に迷惑をかけた」と話しているということです

학교 관계자에게 폐를 끼쳤다”라고 말했습니다.

학교 관계자에게 폐를 끼쳤다”라고 말했습니다.
この小学校内では、ほかにも10人程度の児童からこの教諭に体を触られたなどの訴えがあったということで、学校は警察に情報を提供したということです

해당 초등학교 내에서는 그외에도 10명 정도의 아동에게서 정교사에게 성추행을 당했다는 소송이 있었으며, 학교는 경찰에게 (관련)정보를 제공했습니다.

해당 초등학교 내에서는 그외에도 10명 정도의 아동에게서 정교사에게 성추행을 당했다는 소송이 있었으며, 학교는 경찰에게 (관련)정보를 제공했습니다.
都の教育委員会は「学校教育の信頼を著しく損ねるもので極めて遺憾だ

도쿄 교육위원회는 ”학교 교육의 신뢰를 현저하게 해친 것으로 지극히 유감이다.

도쿄 교육위원회는 ”학교 교육의 신뢰를 현저하게 해친 것으로 지극히 유감이다.
再発防止に取り組んでいきたい」と話しています

재발 방지에 최선을 다할 것이다”라고 전했습니다.

재발 방지에 최선을 다할 것이다”라고 전했습니다.