집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
新型しんがたコロナのワクチン　3回かい目めを受うけた人ひとについて調しらべる
2022-02-22 12:00:00
번역
Anonymous 22:02 23/02/2022
2 0
Anonymous 06:02 22/02/2022
0 0
임미진 22:02 22/02/2022
0 0
번역 추가
新型しんがたコロナのワクチン　3回かい目めを受うけた人ひとについて調しらべる
label.tran_page 신형 코로나 백신 3차 접종을 한 사람에 대한 조사

国くにの研究けんきゅうグループは、病院びょういんで働はたらく人ひとで、1月がつ28日にちまでに新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンを受うけた人ひとについて調しらべました

label.tran_page 국가 연구 기관은 병원에서 일을 하는 사람을 대상으로 1월 28일까지 신형 코로나 바이러스 3차 백신 접종을 한 사람들을 대상으로 조사를 실시하였다.

2回かい目めまでと同おなじファイザーのワクチンを受うけた人ひとと、2回かい目めまでとは違ちがうモデルナを受うけた人ひとを比くらべました

label.tran_page 2차 접종까지 동일한 화이자 백신을 접종한 사람과 2차 접종까지 모더나 백신을 접종한 사람을 비교하였다.

ウイルスから体からだを守まもる抗体こうたいは、ファイザーを受うけた人ひとは約やく54倍ばいになりました

label.tran_page 바이러스로부터 몸을 보호하는 항체는 화이자 접종자가 약 54배로 나타났다.
モデルナは約やく68倍ばいで、ファイザーより高たかくなりました
label.tran_page 모더나는 약 68배로 화이자 보다 높았다.

ワクチンを受うけたあと高たかい熱ねつが出でた人ひとは、ファイザーでは約やく21％、モデルナでは約やく49％でした

label.tran_page 백신을 접종한 후 고열이 발생하는 경우는 화이자에서 약 21%, 모더나는 약 49%로 나타났다.
体からだがだるくなった人ひとや頭あたまが痛いたくなった人ひとの割合わりあいも、モデルナのほうが高たかくなりました
label.tran_page 몸이 나른한 증상이 보이거나 두통이 있는 사람의 비율도 모더나가 높게 나타났다.
具合ぐあいが悪わるくなるのは、ワクチンを受うけた次つぎの日ひがいちばん多おおくて、2日ふつかか3日みっかあとにはほとんどよくなっていました
label.tran_page 몸 상태가 좋지 않은 경우는 백신을 맞은 다음날 이 가장 많았으며, 2-3일 후에는 거의 괜찮아지는 것으로 나타났다.